1 00:00:23,777 --> 00:00:29,955 Автор субтитрів: [ PAz ] 2 00:00:32,610 --> 00:00:37,320 Блакитний змій 3 00:01:17,400 --> 00:01:19,560 Це місце називається Dry Well Lane... 4 00:01:20,480 --> 00:01:23,760 тому що тут криниця що завжди сухо. 5 00:01:24,520 --> 00:01:26,480 Я тут виріс. 6 00:01:47,120 --> 00:01:49,000 Shujuan! Shujuan! 7 00:01:50,040 --> 00:01:52,406 Шуджуан, прийшов! Всі наші меблі тут. 8 00:01:52,749 --> 00:01:56,110 Привіт Лю Юньвей. Ми завдали вам багато клопоту. 9 00:01:56,286 --> 00:01:59,746 — Отже, це кімната, яку ви орендували? — Не погано. 10 00:01:59,846 --> 00:02:02,134 Ще є над чим працювати. 11 00:02:03,330 --> 00:02:04,790 Шуджуан, приходь! 12 00:02:05,626 --> 00:02:07,600 Ця частина завершена. 13 00:02:07,720 --> 00:02:10,099 Ще трохи. 14 00:02:12,859 --> 00:02:14,988 Отже, ви всі переїхали? 15 00:02:15,941 --> 00:02:19,100 - Пані Лан, як справи? — Вітаю з одруженням! 16 00:02:20,520 --> 00:02:22,920 — Це наша господиня, місіс Лан. - Привіт. 17 00:02:23,000 --> 00:02:25,801 — А це все мої товариші. - Привіт. 18 00:02:26,955 --> 00:02:28,800 Ви вже визначили дату? 19 00:02:28,880 --> 00:02:30,080 8 березня. 20 00:02:30,240 --> 00:02:33,760 - Парне число. щастить. - Який гарний цзяньчжі ти зробив. 21 00:02:33,840 --> 00:02:36,160 Це подарунок, який потрібно поставити у вікно. 22 00:02:39,044 --> 00:02:40,035 Слухай! 23 00:02:41,850 --> 00:02:44,587 «Секретар СРСР Комуністична партія..." 24 00:02:45,040 --> 00:02:46,240 Йосип Сталін... 25 00:02:46,320 --> 00:02:48,356 Хто цей Сталін? 26 00:02:48,751 --> 00:02:52,388 «помер о 21:50. Московський час..." 27 00:02:52,637 --> 00:02:56,235 «5 березня 1953 року» 28 00:03:00,480 --> 00:03:03,800 Мама розповіла мені, як через смерть Сталіна, 29 00:03:03,920 --> 00:03:06,800 їй і татові довелося відкласти їх весілля на 10 днів, 30 00:03:06,920 --> 00:03:09,120 і тому мій день народження прийшов також пізніше. 31 00:03:12,282 --> 00:03:13,813 БАТЬКО 32 00:03:26,280 --> 00:03:27,960 Всі готові? 33 00:03:28,605 --> 00:03:30,088 Ми збираємося почати. 34 00:03:30,320 --> 00:03:32,560 Шаолонг... Шуджуан, ти стой тут. 35 00:03:34,298 --> 00:03:35,864 Тихо всім! 36 00:03:37,105 --> 00:03:38,600 Церемонія одруження, 37 00:03:38,830 --> 00:03:42,182 Лін Шаолун і Чень Шуцзюань, почалося. 38 00:03:45,315 --> 00:03:48,100 По-перше, віддайте шану Голові Мао! 39 00:03:54,682 --> 00:03:57,128 О, це Гуодун! Що тебе тримало? 40 00:03:57,881 --> 00:03:59,896 Годун, поспішай, підпишись тут. 41 00:04:16,142 --> 00:04:20,281 А тепер наречений і наречена зробить щось для нас. 42 00:04:29,371 --> 00:04:33,229 На мирній землі нашої батьківщини... 43 00:04:33,329 --> 00:04:36,922 Життя стає кращим щодня. 44 00:04:37,022 --> 00:04:40,665 Високі ідеали для молодих... 45 00:04:40,765 --> 00:04:44,200 і молодість для старих. 46 00:04:44,822 --> 00:04:48,523 Наші працівники люблять працю... 47 00:04:48,623 --> 00:04:51,794 і виробництво стрімко зростає. 48 00:04:51,894 --> 00:04:55,300 Селяни працюють разом... 49 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 і збирати ще більше. 50 00:04:59,485 --> 00:05:02,781 Ми миролюбні... 51 00:05:02,881 --> 00:05:05,708 і ніколи не нападай на інших... 52 00:05:05,808 --> 00:05:10,035 але загарбникам спокою не даємо або погані люди. 53 00:05:10,300 --> 00:05:13,115 - Будь ласка, сестро, сідай. — Не будь таким чемним! 54 00:05:13,480 --> 00:05:15,640 Немає каструлі ще не закипів? 55 00:05:15,786 --> 00:05:17,800 - Допоможіть собі. - Чирс. 56 00:05:18,466 --> 00:05:21,875 Shujuan, чому ти не носиш? ту сукню, яку я для тебе пошила? 57 00:05:22,125 --> 00:05:25,597 Сестро, мама хоче, щоб я одягнувся що червоний cheungsam. 58 00:05:25,697 --> 00:05:28,676 – Вона навіть вишила велику квітку. - Виглядає гарно. 59 00:05:28,776 --> 00:05:29,800 Hotpot? 60 00:05:29,840 --> 00:05:32,480 - Шуян, піди перевір. - Мамо, сідайте, будь ласка. 61 00:05:32,526 --> 00:05:34,680 Шаолонг, спробуй це! Я зробив це сам. 62 00:05:34,920 --> 00:05:36,520 Сестричка чудова кулінарка. 63 00:05:36,829 --> 00:05:38,236 Ось жарко. 64 00:05:41,600 --> 00:05:44,300 - Шаолун, їж! — Їж, поки гаряче. 65 00:05:45,680 --> 00:05:46,720 Шаолонг! 66 00:05:47,200 --> 00:05:49,080 - Пити. - Він не повинен пити. 67 00:05:49,200 --> 00:05:51,800 - Насолоджуйтесь! - Зараз або ніколи! 68 00:05:58,080 --> 00:05:59,859 Шуян... Шаолун... 69 00:06:00,000 --> 00:06:02,880 твоє весілля сьогодні... 70 00:06:03,160 --> 00:06:05,705 нагадує мені той день... 71 00:06:05,805 --> 00:06:07,360 Я вийшла заміж у Яньань. 72 00:06:07,880 --> 00:06:09,864 Товариші, розчистили... 73 00:06:09,964 --> 00:06:11,914 одне з печерних осель для нас. 74 00:06:12,160 --> 00:06:14,640 Кожен з нас переніс свої сумки всередину... 75 00:06:14,928 --> 00:06:16,805 і була трохи вечірка. 76 00:06:17,680 --> 00:06:21,000 Буквально через кілька днів його відправили на передову. 77 00:06:21,680 --> 00:06:24,200 Він втратив життя в бою. 78 00:06:27,120 --> 00:06:28,840 Ви новий Китай. 79 00:06:28,920 --> 00:06:32,031 Ви повинні продовжувати славу революційна традиція, 80 00:06:32,200 --> 00:06:34,576 і зробити внесок до нашої Батьківщини. 81 00:06:34,640 --> 00:06:37,106 Досить уже! Не допускайте охолодження їжі. 82 00:06:37,160 --> 00:06:39,480 добре Давай, донизу! 83 00:06:40,280 --> 00:06:42,080 - Шаолонг... - Шаолонг... 84 00:06:42,480 --> 00:06:44,320 Тост за свекруху. 85 00:06:50,600 --> 00:06:51,738 Тобі, мамо! 86 00:06:51,838 --> 00:06:53,360 Ура. 87 00:07:04,520 --> 00:07:05,760 Гей, Шаолонг... 88 00:07:06,068 --> 00:07:07,080 Подивіться сюди! 89 00:07:07,320 --> 00:07:09,480 Це чунсам Мама створила для мене. 90 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 Так? 91 00:07:10,720 --> 00:07:11,760 Виглядає чудово. 92 00:07:12,480 --> 00:07:15,600 Це трохи, щоб зношуватися вулиця, вам не здається? 93 00:07:16,120 --> 00:07:17,900 Ні... Мені подобається. 94 00:07:24,880 --> 00:07:27,200 Шуцзюань... опусти голову. 95 00:07:28,280 --> 00:07:30,360 Гей... що ти намагаєшся зробити? 96 00:07:30,840 --> 00:07:33,680 Раніше наречені завжди носили червона вуаль. 97 00:07:33,760 --> 00:07:34,840 я не хочу 98 00:07:34,915 --> 00:07:37,600 давай Подивіться, як це добре підходить до вашої сукні. 99 00:07:40,480 --> 00:07:42,320 Будь ласка, зроби це для мене. 100 00:07:43,360 --> 00:07:44,320 добре 101 00:07:51,080 --> 00:07:52,720 хто там Заходьте! 102 00:07:55,640 --> 00:07:57,480 Як ти смієш? 103 00:08:00,640 --> 00:08:03,600 Поклади мене! Прямо зараз! 104 00:08:05,160 --> 00:08:08,581 Що б люди подумали якби вони побачили нас? 105 00:08:11,900 --> 00:08:14,500 Підпусти мене. 106 00:08:24,840 --> 00:08:26,480 Боже, я кинув тебе. 107 00:08:27,320 --> 00:08:29,200 У мене... запаморочилося. 108 00:08:29,320 --> 00:08:31,160 Оберніть в іншу сторону, щоб вилікувати це. 109 00:08:31,240 --> 00:08:33,640 справді? Тоді давайте спробуємо. 110 00:08:37,320 --> 00:08:39,920 Гаразд, ходімо. 111 00:08:40,900 --> 00:08:43,731 Ось і ми. краще? 112 00:08:43,831 --> 00:08:44,936 Хтось вдома? 113 00:08:45,036 --> 00:08:46,393 Досить. 114 00:08:46,493 --> 00:08:47,760 Гей... хто це? 115 00:08:47,857 --> 00:08:49,280 Приходить. 116 00:08:49,680 --> 00:08:52,440 Ой заходьте. Міс Лан, будь ласка, заходьте. 117 00:08:54,080 --> 00:08:56,040 Вам ще потрібен патефон? 118 00:08:57,300 --> 00:08:59,399 Заходьте. Сідайте! 119 00:09:00,200 --> 00:09:02,080 Я перенесу це для вас. 120 00:09:02,160 --> 00:09:04,040 Не треба. це лише кілька кроків. 121 00:09:04,120 --> 00:09:07,560 - Будьте обережні. - Відпочинь трохи. 122 00:09:29,800 --> 00:09:32,400 О ні, подивіться, де він пісяє! 123 00:09:32,480 --> 00:09:34,600 Я віддаю тебе твоїй мамі. 124 00:09:34,900 --> 00:09:38,962 Ви теж пройдете через це через кілька років. 125 00:09:49,200 --> 00:09:52,400 «Я народився після мами і тата були одружені лише рік». 126 00:09:52,520 --> 00:09:55,320 Багато тіток і дядьків запропонував мені імена, 127 00:09:55,400 --> 00:09:57,775 але мене звали Лін Даю [Сильний дощ] 128 00:09:57,920 --> 00:10:00,560 тому що йшов дощ день, коли я народився. 129 00:10:01,600 --> 00:10:03,680 «Бабусі Вейдзюна це не сподобалося». 130 00:10:03,800 --> 00:10:07,120 Вона назвала мене Тієту [Залізна Голова]. Так я виріс би сильним. 131 00:10:50,880 --> 00:10:52,400 що відбувається 132 00:10:55,840 --> 00:10:59,320 Мікрорайонний комітет хоче говорити з вами про колективізацію. 133 00:10:59,440 --> 00:11:01,120 Ти сказав, що я вдома? 134 00:11:01,200 --> 00:11:04,800 - Який у тебе великий рот. - Неважливо. все гаразд 135 00:11:08,880 --> 00:11:13,520 «Реформувати приватну промисловість і комерційні підприємства». 136 00:11:21,720 --> 00:11:23,560 "Редакція газети People's Daily" 137 00:11:23,640 --> 00:11:27,280 «Просування до спільної власності цехів і фабрик». 138 00:11:27,920 --> 00:11:31,760 «В останні місяці в містах по всій країні..." 139 00:11:31,840 --> 00:11:35,200 «Багато приватних магазинів один за одним почали..." 140 00:11:35,640 --> 00:11:38,720 "повна реформа системи..." 141 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 мед... 142 00:11:40,960 --> 00:11:44,480 Держава вже співвласник двору. 143 00:11:47,440 --> 00:11:49,600 Бачите... Я живу в цій кімнаті, і... 144 00:11:49,680 --> 00:11:52,040 Я всім знизив орендну плату цього місяця. 145 00:11:52,120 --> 00:11:54,000 Слухай... що я тобі сказав? 146 00:11:54,120 --> 00:11:57,680 Місіс Лан має високий рівень спілкування обізнаність. Вона є гарним прикладом. 147 00:11:57,760 --> 00:11:58,955 Ви маєте рацію. 148 00:11:59,120 --> 00:12:02,080 Не сприймайте це особисто. Я просто спускаюся зі списку. 149 00:12:02,160 --> 00:12:04,880 Поверніться до своєї роботи. ходімо! Грайте в барабани! 150 00:12:18,760 --> 00:12:21,440 Ворона летить на волі. 151 00:12:21,880 --> 00:12:24,920 Стара ворона більше не літає. 152 00:12:25,120 --> 00:12:28,440 Птахи, що кружляють, кричать і каркають. 153 00:12:28,720 --> 00:12:31,440 Маленькі пташки шукають їжу. 154 00:12:32,000 --> 00:12:33,880 хто там Заходьте. 155 00:12:36,080 --> 00:12:38,040 Шушен, це ти. 156 00:12:38,932 --> 00:12:40,280 Це Чжу Ін. 157 00:12:40,440 --> 00:12:44,480 - Підійди сюди. - Я скучив за тобою вщент! 158 00:12:50,520 --> 00:12:52,880 Вона артистка в армійській трупі. 159 00:12:54,480 --> 00:12:56,680 Ви познайомили її з мамою? 160 00:12:57,360 --> 00:13:00,560 ще ні. Шушен сказав ти і він були ближче всіх. 161 00:13:00,840 --> 00:13:03,480 Тому він хотів, щоб я спочатку познайомився з тобою. 162 00:13:03,720 --> 00:13:05,200 - Правда? - Правда. 163 00:13:11,440 --> 00:13:13,760 Дядько весь брудний. 164 00:13:15,840 --> 00:13:17,297 Гей, ти брудний. 165 00:13:17,397 --> 00:13:20,160 що сталося Ви впали? 166 00:13:20,280 --> 00:13:22,720 Він спіткнувся, коли ми проходили шлюз. 167 00:13:23,000 --> 00:13:24,240 справді? 168 00:13:24,520 --> 00:13:26,840 Це мої очі. Я не знаю, що не так. 169 00:13:27,520 --> 00:13:30,520 Навпроти 9 викопали котлован. Я цього не бачив. 170 00:13:31,680 --> 00:13:33,000 Я хочу тітоньку зараз! 171 00:13:33,080 --> 00:13:34,920 Гаразд, іди до тітоньки! 172 00:13:40,360 --> 00:13:42,480 Дай мені свою шапку. Я відмахнуся. 173 00:13:42,560 --> 00:13:45,720 - Випий чаю. - Дякую. 174 00:13:48,960 --> 00:13:51,760 - Як справи? зайнятий - Багато. 175 00:13:53,080 --> 00:13:55,760 Що ви виконуєте? 176 00:13:55,960 --> 00:13:57,600 Граю в виставах. 177 00:13:57,720 --> 00:14:00,200 Ми робимо «Зростання на полі бою». 178 00:14:01,520 --> 00:14:04,280 Чжу Ін, моя сестра навчається в початковій школі шкільний вчитель. 179 00:14:04,360 --> 00:14:06,720 Вона політична активістка в школі. 180 00:14:06,800 --> 00:14:08,840 Не слухайте його. 181 00:14:08,920 --> 00:14:11,200 Коли я був маленьким, я дійсно хотів бути вчителем. 182 00:14:11,240 --> 00:14:14,640 Бути актрисою було б чудово. Ваша родина далеко? 183 00:14:15,520 --> 00:14:17,840 Ну так, вони з півдня. 184 00:14:18,080 --> 00:14:19,640 Не з нами. 185 00:14:19,720 --> 00:14:22,720 - До побачення, дядьку. До побачення, тітко. - Бувай! 186 00:14:22,840 --> 00:14:24,920 — Сходіть до офтальмолога. - Гаразд. 187 00:14:25,040 --> 00:14:26,920 - Поки що до побачення! - Бувай! 188 00:14:28,080 --> 00:14:30,960 Мамо, ми можемо заспівати воронячу пісню? 189 00:14:31,000 --> 00:14:32,880 - що? - Вороняча пісня. 190 00:14:33,000 --> 00:14:35,160 О це! Гаразд Я тебе навчу. 191 00:14:35,360 --> 00:14:40,240 Ворона на дереві, Ворон летить на волю. 192 00:14:40,400 --> 00:14:45,080 Стара ворона більше не літає, кружляючі птахи кричать і каркають. 193 00:14:57,400 --> 00:14:59,640 Ця палиця занадто коротка. 194 00:15:00,840 --> 00:15:03,640 Бабуся! Ви можете принести мені бамбуковий стовп? 195 00:15:03,720 --> 00:15:06,280 - Це тут. - О боже! 196 00:15:06,360 --> 00:15:07,920 куди ти йдеш 197 00:15:08,000 --> 00:15:10,812 Злазь звідти негайно. 198 00:15:10,912 --> 00:15:11,960 Повітряний змій! 199 00:15:12,080 --> 00:15:14,240 Вейцзюнь... злазь! 200 00:15:14,680 --> 00:15:16,560 - Сину мій! - Тієту! 201 00:15:16,640 --> 00:15:17,840 Тату, повітряний змій! 202 00:15:24,240 --> 00:15:27,320 Вейцзюнь, спускайся! Я зроблю для вас інший, так? 203 00:15:27,440 --> 00:15:29,160 Гей, будь обережний! 204 00:15:30,000 --> 00:15:31,520 Повільно, зараз! 205 00:15:55,280 --> 00:15:57,000 - Шаолонг... - Так? 206 00:15:57,080 --> 00:15:59,800 - Мені потрібно з тобою поговорити. - Гей, Вейцзюнь, почекай тут. 207 00:16:04,960 --> 00:16:08,800 Шаолун, районні кадри сказали, що після колективізації... 208 00:16:09,040 --> 00:16:12,880 ми були б робітниками, а не підприємцями, але подивіться на цей лист від мого сина. 209 00:16:13,120 --> 00:16:15,720 Він каже, що ми нічого не можемо зробити змінити наш статус. 210 00:16:15,800 --> 00:16:18,440 Отже... наші надії марні просто так? 211 00:16:20,680 --> 00:16:22,299 Так не може бути. 212 00:16:22,440 --> 00:16:24,840 Хіба це не залежало на ваші дії? 213 00:16:24,920 --> 00:16:27,040 Так... але подивіться на цей лист. 214 00:16:35,880 --> 00:16:38,240 Нехай сто шкіл думки стверджувати. 215 00:16:38,360 --> 00:16:40,160 Допоможіть партії виправитися. 216 00:16:43,280 --> 00:16:45,120 Гей, Юньвей! 217 00:16:46,360 --> 00:16:47,840 Заберіть цю штуку від нас! 218 00:17:00,480 --> 00:17:02,440 Слідкуйте за кроком! 219 00:17:07,160 --> 00:17:10,999 Привіт, бабуся, не забудь там зустріч під номером 9 220 00:17:11,119 --> 00:17:13,899 Я неписьменний. Що я маю робити з зустрічами? 221 00:17:15,440 --> 00:17:17,840 Хтось вдома? Приходьте на зустріч до No9. 222 00:17:20,099 --> 00:17:22,599 Пані Лан, у нас зустріч. 223 00:17:23,040 --> 00:17:25,280 - Про що йдеться? - Виправлення. 224 00:17:25,359 --> 00:17:28,640 Рухайся! Всі до №9. 225 00:17:33,960 --> 00:17:36,520 27 квітня 1957 року... 226 00:17:36,640 --> 00:17:39,600 ЦК видав наступну директиву... 227 00:17:39,840 --> 00:17:42,480 з огляду на до руху виправлення. 228 00:17:43,360 --> 00:17:44,914 Ці два звіти... 229 00:17:45,820 --> 00:17:47,520 Товариша Мао Цзедуна... 230 00:17:47,800 --> 00:17:50,765 надати керівні принципи... 231 00:17:50,865 --> 00:17:52,880 для цього Руху виправлення. 232 00:17:53,252 --> 00:17:55,120 Хоча це урочисте... 233 00:17:56,080 --> 00:17:59,040 і серйозний політичний рух... 234 00:17:59,240 --> 00:18:02,320 воно має очистити наші думки як легкий дощ. 235 00:18:02,840 --> 00:18:05,480 - Для мене не дуже. - О, давай. 236 00:18:06,680 --> 00:18:10,040 Вгадай що... ці дві загублені книги знайшлися! 237 00:18:10,600 --> 00:18:12,240 як? Ми шукали всюди! 238 00:18:12,360 --> 00:18:15,800 Вчора я пропустив обід і я нарешті їх знайшов... 239 00:18:16,160 --> 00:18:18,600 під партою головного бібліотекаря Ван. 240 00:18:20,920 --> 00:18:23,320 Думаю, старий Ван геть із феями. 241 00:18:24,120 --> 00:18:26,720 Сьогодні у нас була зустріч що ви двоє пропустили. 242 00:18:26,920 --> 00:18:29,760 Я висловив думку від імені всіх нас трьох. 243 00:18:33,360 --> 00:18:36,400 Що за думка? Чому ви нас не попередили? 244 00:18:36,560 --> 00:18:38,000 Ось локшина. 245 00:18:39,960 --> 00:18:42,880 Шуцзюань, як справи з виправленням йдеш до своєї школи? 246 00:18:43,000 --> 00:18:45,480 Вони хочуть будь-якої критики партії. 247 00:18:47,800 --> 00:18:50,360 - Так що ти сказав? — Від нашого імені? 248 00:18:50,840 --> 00:18:53,200 О, просто щось проти бюрократизму. 249 00:18:54,400 --> 00:18:56,760 Shujuan, ти не потребував сказати що-небудь. 250 00:18:58,880 --> 00:19:02,280 Але старий Ван щиро хотів, щоб ми цього зробили пропонуємо свої думки. 251 00:19:02,520 --> 00:19:04,200 Було б незручно не робити цього. 252 00:19:04,280 --> 00:19:06,200 - Учитель Чень! - Гей... 253 00:19:07,000 --> 00:19:08,720 Гей, заходьте! 254 00:19:10,720 --> 00:19:12,920 - Доброго ранку, дядьку. - Доброго ранку. 255 00:19:13,480 --> 00:19:15,400 Це мої учні. 256 00:19:15,800 --> 00:19:18,280 Вона увійшла першою в математичному конкурсі. 257 00:19:18,400 --> 00:19:21,500 - Справді? - Шаолонг, слідкуй за цим горщиком! 258 00:19:22,160 --> 00:19:23,640 Давай... їж. 259 00:19:25,640 --> 00:19:29,920 Партія хоче, щоб ми говорили вільно. «Шукайте правду у фактах». 260 00:19:30,080 --> 00:19:33,800 тато... Тату, мій повітряний змій полетів! 261 00:19:33,920 --> 00:19:36,720 Не має значення. Тато зробить тобі новий. 262 00:19:51,560 --> 00:19:53,080 - Офіцер Чень! - Сім. 263 00:19:53,160 --> 00:19:55,000 - Іди сюди. - Йду! 264 00:20:16,720 --> 00:20:17,760 Скажи мені... 265 00:20:18,000 --> 00:20:20,320 Як тільки ви пішли хто про нас подбає? 266 00:20:20,400 --> 00:20:21,880 Залишаючись вдома, я помру. 267 00:20:22,120 --> 00:20:24,240 — Мушу помститися! - Тоді йди... 268 00:20:24,520 --> 00:20:26,480 але... ти зруйнуєш нашу сім'ю. 269 00:20:28,320 --> 00:20:29,560 Мати мого сина, 270 00:20:30,360 --> 00:20:32,360 ми одружені вже кілька років, 271 00:20:32,440 --> 00:20:34,400 і я не дав тобі багато радості. 272 00:20:35,120 --> 00:20:36,960 Після того як ти поховав мого батька, 273 00:20:38,280 --> 00:20:40,880 Іди і шукай... краще життя. 274 00:20:41,840 --> 00:20:44,240 Я одружився з тобою, Я тепер твоя сім'я. 275 00:20:44,520 --> 00:20:47,160 Десять років, двадцять... Я чекатиму тебе вічно. 276 00:20:47,960 --> 00:20:50,520 Батько мого сина, тільки не забувай нас. 277 00:20:53,160 --> 00:20:56,120 Якщо доживу, то повернуся. 278 00:21:00,280 --> 00:21:01,320 Meu filho... 279 00:21:01,960 --> 00:21:03,840 роби те, що каже твоя мати, добре? 280 00:21:12,760 --> 00:21:15,640 Мій батько... Я не можу залишитися на похорон. 281 00:21:16,480 --> 00:21:18,360 Я збираюся помститися за твою смерть! 282 00:21:26,160 --> 00:21:27,840 Тату, тату! 283 00:21:28,040 --> 00:21:29,100 сину мій! 284 00:21:30,700 --> 00:21:31,857 Мій син... 285 00:21:32,280 --> 00:21:34,480 Твій батько пішов дивитися помсту. 286 00:21:36,120 --> 00:21:38,600 Ми щойно отримали щоб пережити важкі часи. 287 00:21:40,360 --> 00:21:42,040 Але коли ти виростеш, 288 00:21:42,640 --> 00:21:44,160 все буде краще. 289 00:21:50,120 --> 00:21:51,320 Ви це бачите? 290 00:21:51,400 --> 00:21:53,560 Так, дитино, я зробив. 291 00:21:55,120 --> 00:21:57,560 Тієту, очі твого дядька не годяться. 292 00:21:57,800 --> 00:21:59,520 Давайте пограємо в літаки. 293 00:22:04,320 --> 00:22:06,000 Мамо, візьми ці. 294 00:22:06,480 --> 00:22:08,500 Шушен, допоможи мені пересунути цей стіл. 295 00:22:08,800 --> 00:22:10,160 Грайте самі. 296 00:22:11,760 --> 00:22:14,200 Начальник бюро єдина людина. 297 00:22:14,240 --> 00:22:17,746 Вони бояться навіть заходити в його кабінет. Нема чого боятися. 298 00:22:17,800 --> 00:22:18,960 боїться чого? 299 00:22:19,160 --> 00:22:21,760 - Сестра приїхала. — Він просто хвалиться. 300 00:22:21,840 --> 00:22:22,880 ВООЗ? Шуян? 301 00:22:23,160 --> 00:22:24,600 Хто ще це міг бути? 302 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Шуян... 303 00:22:28,520 --> 00:22:31,720 Він говорив, як він критикував начальника бюро. 304 00:22:32,280 --> 00:22:35,600 Ма, ось що таке Виправлення це все про. 305 00:22:36,040 --> 00:22:37,400 Всі в це. 306 00:22:37,520 --> 00:22:39,560 Ви повинні почути, що говорять. 307 00:22:42,640 --> 00:22:44,360 Ви не знаєте Шуяна. 308 00:22:44,800 --> 00:22:47,400 З тих пір, як він був маленьким він був безстрашним. 309 00:22:48,480 --> 00:22:51,480 Я пам'ятаю один раз, коли він був ще в початковій школі, 310 00:22:51,600 --> 00:22:54,166 і він був якийсь розлад з Ма. 311 00:22:54,266 --> 00:22:56,500 Він пройшов увесь шлях до Фентая. 312 00:22:56,900 --> 00:22:59,000 Мама була в сльозах. 313 00:23:01,720 --> 00:23:04,300 Гей, що ти робиш? Підійди до столу. 314 00:23:04,760 --> 00:23:06,880 Дядьку, подивіться, що я наробив! 315 00:23:07,200 --> 00:23:09,360 О ні! Це моє домашнє завдання! 316 00:23:14,120 --> 00:23:16,840 Шушен, чому ти не був доглядаючи за ним. 317 00:23:17,080 --> 00:23:20,000 — Ви були необережні! - Шуджуан, це я винен. 318 00:23:20,320 --> 00:23:21,560 Я був необережним. 319 00:23:24,480 --> 00:23:26,040 Вибачте, дядьку! 320 00:23:26,840 --> 00:23:29,920 Тієту — маленька розумна дитина. 321 00:23:37,240 --> 00:23:39,120 Чому ти раніше не прийшов? 322 00:23:41,360 --> 00:23:43,720 Ваші очі сильно зіпсувалися. 323 00:23:49,120 --> 00:23:51,680 Ви повинні піклуватися про них. 324 00:23:52,280 --> 00:23:54,560 Ваш психічний стан дуже важливий. 325 00:23:56,760 --> 00:23:59,240 Ви не повинні дозволяти собі злитися. 326 00:24:00,000 --> 00:24:02,500 або навіть дратівливий. 327 00:24:02,880 --> 00:24:05,500 Я маю на увазі намагайтеся уникати будь-яких стресів. 328 00:24:06,760 --> 00:24:10,840 Якщо ми зможемо це контролювати, ми зможемо для запобігання повної сліпоти. 329 00:24:11,360 --> 00:24:12,280 правильно. 330 00:24:20,640 --> 00:24:23,600 Це не дрібниця. Я повинен їй сказати! 331 00:24:24,960 --> 00:24:28,440 Якщо я осліпну Я теж буду її проблемою. 332 00:24:34,000 --> 00:24:36,960 Я все одно кажу... Не треба розповідати Чжу Ін ще. 333 00:24:37,040 --> 00:24:38,760 Це б її надто засмутило. 334 00:24:39,000 --> 00:24:41,560 Шушен, чому б тобі не отримати друга думка? 335 00:24:41,680 --> 00:24:43,120 Можливо, є ліки. 336 00:24:43,480 --> 00:24:44,880 Шуджуан правий. 337 00:24:45,120 --> 00:24:46,640 Спробуйте іншого лікаря. 338 00:24:47,000 --> 00:24:50,440 Що стосується Чжу Ін, знайдіть відповідне момент, щоб сказати їй. 339 00:24:50,840 --> 00:24:54,320 У неї так добре на роботі і вона збирається приєднатися до вечірки. 340 00:24:54,500 --> 00:24:58,440 Боюся очима, не зможу бути в армії набагато довше. 341 00:24:59,000 --> 00:25:01,700 Шушен... Ви член партії? 342 00:25:03,200 --> 00:25:04,400 Шуджуан сказав... 343 00:25:04,800 --> 00:25:07,520 ти був великим героєм, як пілот. 344 00:25:09,440 --> 00:25:11,640 Я заслужив деякі заслуги, 345 00:25:12,600 --> 00:25:13,741 але я ніколи, 346 00:25:14,200 --> 00:25:15,720 зробив це на вечірці. 347 00:25:15,840 --> 00:25:18,040 Я, власне, говорив про це нещодавно. 348 00:25:18,560 --> 00:25:20,440 Я сказав, що не можу зрозуміти, 349 00:25:20,800 --> 00:25:22,760 чому вони просто зробили мене офіцером, 350 00:25:23,333 --> 00:25:26,160 що вони нас не цінують як вони повинні. 351 00:25:26,840 --> 00:25:29,760 Але я завжди відчуваю чогось не вистачає. 352 00:25:32,700 --> 00:25:33,720 Shujuan? 353 00:25:35,080 --> 00:25:36,360 що не так 354 00:25:36,500 --> 00:25:38,640 Мама плаче! 355 00:25:38,760 --> 00:25:40,920 чому ти плачеш 356 00:25:41,280 --> 00:25:42,500 Іди геть! 357 00:25:43,600 --> 00:25:44,960 Хто плаче? 358 00:25:45,700 --> 00:25:48,000 Я не знаю, що мене охопило. 359 00:25:49,600 --> 00:25:50,840 Я в порядку! 360 00:25:56,956 --> 00:26:03,300 «25 травня Лу Юйвен, з Ревком Гоміндану, 361 00:26:04,400 --> 00:26:09,300 і помічник генерального секретаря Державної ради, 362 00:26:09,600 --> 00:26:13,160 надали унікальні пропозиції для руху виправлення. 363 00:26:14,560 --> 00:26:20,520 Пізніше він отримав анонімку, лист з погрозами. 364 00:26:24,000 --> 00:26:29,080 Письменник викликав охорону соціалізму, 365 00:26:29,240 --> 00:26:34,000 і захист партійного керівництва, "безсоромний". 366 00:26:34,500 --> 00:26:38,600 Він порівняв членів партії до тигрів-людожерів. 367 00:26:40,500 --> 00:26:45,800 Нам слід знову підняти охорону такі політичні погляди. 368 00:26:46,800 --> 00:26:50,800 Цей лист із погрозами є мажором політичний інцидент, 369 00:26:50,900 --> 00:26:55,800 і застереження для великих мас людей. 370 00:26:56,200 --> 00:27:00,880 Деякі люди використовують партійний Рух виправлення, 371 00:27:01,000 --> 00:27:04,680 загострити класову боротьбу». 372 00:27:05,840 --> 00:27:07,600 У будинку Лінь Шаолун. 373 00:27:08,960 --> 00:27:13,160 це був Лю Юньвей, Лін Шаолун і я. 374 00:27:25,440 --> 00:27:27,040 Секретар партії, сер... 375 00:27:27,640 --> 00:27:31,320 Я ніколи не уявляв, що Лю Юньвей, підбурював нас до нападу на партію. 376 00:27:34,651 --> 00:27:35,976 Ми були... 377 00:27:36,710 --> 00:27:39,160 просто вношу деякі пропозиції. 378 00:27:42,240 --> 00:27:43,680 Який це був день? 379 00:27:47,480 --> 00:27:50,560 Краще, якщо ви напишете детально повідомте мені, добре? 380 00:27:52,840 --> 00:27:55,200 Ви сповнені думок і скарги. 381 00:27:55,800 --> 00:27:58,480 Не забувайте, що ви учасник збройних сил! 382 00:27:59,600 --> 00:28:03,200 Сер, це просто мені не подобається танці з ведучими. 383 00:28:03,680 --> 00:28:07,400 Чи не було б краще, якби я міг є час на навчання? 384 00:28:07,800 --> 00:28:09,520 Ні, це політичний обов'язок! 385 00:28:09,800 --> 00:28:13,240 Ми призначаємо лише політично надійних товаришів до такого обов'язку. 386 00:28:13,440 --> 00:28:15,400 Але чому я кожного разу? 387 00:28:16,000 --> 00:28:19,800 Крім того, я не бачу, як танцюю служить будь-яким політичним цілям. 388 00:28:20,600 --> 00:28:21,920 Слідкуйте за своїми словами. 389 00:28:22,280 --> 00:28:24,280 Ви ключовий член трупи. 390 00:28:24,520 --> 00:28:27,360 І твоє партійне членство знаходиться на розгляді. 391 00:28:27,720 --> 00:28:31,040 — Тобі краще не ставати надто зарозумілим. - Але сер, я... 392 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 Я чув що в тебе є хлопець. 393 00:28:36,120 --> 00:28:38,800 Це серйозна справа. Чому ти не сказав мені? 394 00:28:38,920 --> 00:28:41,320 Але ми не зробили ще якісь важливі рішення. 395 00:28:41,560 --> 00:28:44,040 Якою б не була правда, дозвольте мені нагадати вам... 396 00:28:44,560 --> 00:28:47,520 політика має бути на першому місці. 397 00:28:49,840 --> 00:28:51,040 Ви знаєте... 398 00:28:51,870 --> 00:28:53,320 що я говорю. 399 00:28:53,700 --> 00:28:56,120 Не розчаровуйте лідерів. 400 00:29:01,900 --> 00:29:05,280 Чень Шуянь часто висловлює невдоволення соціалізмом. 401 00:29:05,360 --> 00:29:08,360 Він часто робить реакційні заяви своїм однокласникам. 402 00:29:08,480 --> 00:29:10,960 разом з Го Тешеном і Лі Найджан... 403 00:29:11,000 --> 00:29:14,320 він маніпулював своїми однокласниками критикувати начальника освіти. 404 00:29:14,400 --> 00:29:16,600 Вони не просто пропонували пропозиції. 405 00:29:16,680 --> 00:29:20,080 Вони намагалися викинути систему соціалістичних випускних іспитів. 406 00:29:20,160 --> 00:29:24,080 Го Тешен, Лі Найцзянь, піднімайся туди! 407 00:29:26,160 --> 00:29:28,040 Го Тешен встати прямо. 408 00:29:29,080 --> 00:29:31,520 Такий екстремальний, реагуючи на праві елементи... 409 00:29:31,600 --> 00:29:34,560 заслуговують нещадної критики і сильна атака. 410 00:29:36,880 --> 00:29:39,680 — Передай привіт дядькові! Давай! - Дядько! 411 00:29:39,760 --> 00:29:43,600 - Що ти тут робиш із Тієту? - Бабуся хвора. Я взяв вихідний. 412 00:29:53,160 --> 00:29:54,440 Гуодун... 413 00:29:55,040 --> 00:29:57,840 Шаолонг мені нічого не сказав. 414 00:29:58,200 --> 00:30:00,800 Але останні два дні він був у дуже депресії. 415 00:30:01,700 --> 00:30:03,000 Він... 416 00:30:04,000 --> 00:30:05,160 Син...! 417 00:30:06,000 --> 00:30:07,240 Не переживай про це. 418 00:30:07,480 --> 00:30:09,160 Я виправлю це пізніше. 419 00:30:11,200 --> 00:30:13,200 Що стосується Шаолун... 420 00:30:13,600 --> 00:30:16,000 Шаолонгу нема про що турбуватися. 421 00:30:16,840 --> 00:30:18,720 Деякі плакати назвали його ім'я. 422 00:30:18,960 --> 00:30:21,720 Ви напевно їх бачили. 423 00:30:22,120 --> 00:30:23,840 Але йому нічого не загрожує. 424 00:30:24,100 --> 00:30:25,600 А як щодо Лю Юньвея? 425 00:30:25,960 --> 00:30:27,160 Йому загрожує небезпека? 426 00:30:28,000 --> 00:30:29,280 Я так думаю. 427 00:30:30,960 --> 00:30:34,480 Але як? Як Лю Юньвей міг бути правим? 428 00:30:34,560 --> 00:30:37,240 Це неможливо. Чому він антипартійний елемент? 429 00:30:44,520 --> 00:30:45,680 Іди додому! 430 00:30:47,240 --> 00:30:49,040 Не турбуйтеся про Шаолонг. 431 00:30:53,280 --> 00:30:55,880 — Попрощайся з дядьком. - До побачення, дядьку! 432 00:30:58,520 --> 00:31:00,040 Ми їдемо. 433 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 Сідай і їж! 434 00:31:23,800 --> 00:31:25,280 Яка дитина! 435 00:31:26,560 --> 00:31:28,360 Обережно свою «залізну голову»! 436 00:31:28,760 --> 00:31:30,040 Що це? 437 00:31:30,800 --> 00:31:31,880 нічого 438 00:31:34,200 --> 00:31:37,120 Шуян... скільки разів я тобі сказав? 439 00:31:37,400 --> 00:31:40,880 Молодь повинна зосередитись дослідження та реформування думки. 440 00:31:41,160 --> 00:31:43,840 Але ти ніколи не слухаєш. Ти такий зарозумілий. 441 00:31:43,960 --> 00:31:46,400 Сестро, я не думаю це необхідно, гаразд? 442 00:31:47,720 --> 00:31:51,200 – Це досить тривожно. - Чого ти хвилюєшся? 443 00:31:51,320 --> 00:31:53,560 Поки що у Шаолонга все добре. 444 00:31:53,720 --> 00:31:57,240 І навіть якщо щось станеться Ти все ще маєш Тієту! 445 00:31:57,320 --> 00:32:00,120 що ти кажеш Це дві окремі проблеми. 446 00:32:00,520 --> 00:32:03,000 Забудьте про це. Я не вступаю в суперечку. 447 00:32:03,400 --> 00:32:05,080 Є деякі залишки. 448 00:32:05,720 --> 00:32:09,000 Не панікуйте! Якщо щось трапиться Я не буду втягувати тебе в це. 449 00:32:09,070 --> 00:32:11,440 Я не буду паплюжити ваша славна репутація. 450 00:32:11,520 --> 00:32:13,320 Тітка вдарила дядька! 451 00:32:28,000 --> 00:32:30,920 Наступні люди підлягають виправленню... 452 00:32:32,360 --> 00:32:33,600 У Генеральному штабі: 453 00:32:34,040 --> 00:32:36,440 Чжан Юньмін, Лю Сяофен. 454 00:32:36,800 --> 00:32:37,962 В операціях: 455 00:32:38,480 --> 00:32:39,480 Ю Цзе... 456 00:32:40,240 --> 00:32:43,000 Сяо Цзюнь, Су Чанцзюнь. 457 00:32:44,160 --> 00:32:45,320 У запасах: 458 00:32:46,360 --> 00:32:50,720 Цянь Ічен, Хоу Мінсінь, Ван Кайюнь. 459 00:32:52,000 --> 00:32:54,480 Далі політичний відділ: 460 00:32:56,500 --> 00:33:00,880 Ху Цзіньшен, Ва Сяоцюань, Лі Юнган. 461 00:33:01,080 --> 00:33:02,177 У логістиці: 462 00:33:03,760 --> 00:33:05,680 Yonggang! Yonggang! 463 00:33:22,680 --> 00:33:23,920 Товариші... 464 00:33:25,680 --> 00:33:27,080 я вас прошу... 465 00:33:27,880 --> 00:33:30,000 розглянути це питання. 466 00:33:30,640 --> 00:33:32,000 чи можливо... 467 00:33:32,240 --> 00:33:34,080 що у всій цій бібліотеці... 468 00:33:34,440 --> 00:33:38,280 тільки Лю Юньвей припускає бути правим, га? 469 00:33:40,160 --> 00:33:41,760 Я не кажу... 470 00:33:42,640 --> 00:33:46,160 ми повинні придумати встановлений відсоток персоналу... 471 00:33:46,600 --> 00:33:47,600 але... 472 00:33:48,520 --> 00:33:50,960 ми несемо свою відповідальність до партії. 473 00:33:51,120 --> 00:33:54,240 Треба брати цей момент серйозно. 474 00:34:10,480 --> 00:34:15,776 Гуртувати за керівництвом, спростовувати помилки правої фракції. 475 00:35:03,320 --> 00:35:04,840 Поговоріть зі своїм начальством! 476 00:35:07,760 --> 00:35:11,680 Як ти міг вибрати той момент піти в туалет? 477 00:35:23,440 --> 00:35:26,080 Тієту розбив вікно! 478 00:35:26,280 --> 00:35:29,400 Шаолонг іди сюди швидше! 479 00:35:38,000 --> 00:35:40,640 Це не так серйозно! Не бий його! 480 00:35:45,520 --> 00:35:47,920 Перестань плакати! Я поб'ю вас, якщо ви цього не зробите! 481 00:35:49,440 --> 00:35:51,700 Не звинувачуйте дитину! 482 00:35:58,120 --> 00:36:01,440 Це жахливо! Тепер вони двоє воюють. 483 00:36:02,120 --> 00:36:04,480 Ти в усьому винен! Геть з моїх очей! 484 00:36:04,600 --> 00:36:06,040 Іди додому! зараз! 485 00:36:43,720 --> 00:36:46,320 Тієту, перестань. Тато скоро поїде. 486 00:36:46,400 --> 00:36:49,080 Тато погано. Я його вб'ю. 487 00:36:55,880 --> 00:36:58,480 Тато був засмучений, коли вдарив тебе. 488 00:37:05,549 --> 00:37:07,845 Тато збирається місце дуже далеко. 489 00:37:08,720 --> 00:37:11,800 Тато лагодить вугілля нам знадобиться на зиму. 490 00:37:12,440 --> 00:37:14,080 Ми будемо за ним дуже сумувати. 491 00:37:49,600 --> 00:37:50,760 Шаолонг... 492 00:37:51,280 --> 00:37:53,400 Бережіть себе добре. Будь здоров! 493 00:37:54,200 --> 00:37:55,760 Ти сильніший за мене. 494 00:37:56,108 --> 00:37:59,280 До моменту повернення Можливо, я більше не зможу вас бачити. 495 00:38:00,760 --> 00:38:03,900 Підборіддя! Ми добре подбаємо про Шуцзюань. 496 00:38:21,760 --> 00:38:24,520 Тієту, попрощайся з татом. 497 00:38:29,120 --> 00:38:30,240 Пишіть часто! 498 00:38:56,720 --> 00:38:59,760 І так тато пішов. Пішов і дядько. 499 00:39:00,280 --> 00:39:02,280 Вони обоє поїхали в далекі місця. 500 00:39:04,245 --> 00:39:06,568 Я дізнався про це лише через багато років. 501 00:39:23,100 --> 00:39:24,150 Чжу Ін... 502 00:39:24,566 --> 00:39:27,417 - Надворі хтось бажає тебе побачити. - Йду! 503 00:39:54,200 --> 00:39:57,000 - Як ти мене знайшов? — Я всюди шукав. 504 00:39:57,700 --> 00:40:01,200 Людина просто так не зникає! 505 00:40:05,720 --> 00:40:10,520 Ти навіть не сказав мені про ваш трансфер. 506 00:40:12,680 --> 00:40:14,560 я не знаю що сказати 507 00:40:16,440 --> 00:40:18,600 Але ти не отримав листа, який я написав? 508 00:40:21,560 --> 00:40:24,120 Чжу Ін... скажи мені, чому? 509 00:40:24,920 --> 00:40:26,360 Будь ласка, скажіть мені. 510 00:40:28,480 --> 00:40:30,320 Я хотів би знати себе. 511 00:40:31,400 --> 00:40:32,640 Справді... 512 00:40:33,000 --> 00:40:34,680 Я не знаю, що сталося. 513 00:40:37,760 --> 00:40:40,720 Шушен... ми більше не повинні бачитися. 514 00:40:41,760 --> 00:40:44,760 — Це було б погано для вашого майбутнього. - Моє майбутнє? 515 00:40:45,560 --> 00:40:46,920 як? 516 00:40:54,960 --> 00:40:56,520 Проходжу! 517 00:41:01,680 --> 00:41:03,920 У вас були очі нещодавно перевірено? 518 00:41:04,160 --> 00:41:05,880 так Та сама стара історія. 519 00:41:06,360 --> 00:41:08,080 Я повинен піклуватися про них. 520 00:41:08,760 --> 00:41:10,200 Я ще маю зір. 521 00:41:10,280 --> 00:41:12,880 Але моє поле зору менше ніж зазвичай. 522 00:41:13,520 --> 00:41:17,800 Лікар сказав, що мій зір, поступово спотвориться. 523 00:41:18,280 --> 00:41:20,120 Як телескопічні лінзи. 524 00:41:21,200 --> 00:41:23,760 Я б бачив тебе ще чіткіше таким чином. 525 00:41:26,200 --> 00:41:28,700 Минулої ночі тут випав сніг. 526 00:41:29,100 --> 00:41:31,024 Я думав про той сніжний день... 527 00:41:31,240 --> 00:41:33,560 коли мама послизнулася на своєму шляху до криниці. 528 00:41:33,880 --> 00:41:36,560 Шушен, не забудьте допомогти Ма принести воду. 529 00:41:36,760 --> 00:41:38,640 Як твої очі до речі? 530 00:41:38,920 --> 00:41:42,200 Однієї ночі мені наснився Шушен осліп... 531 00:41:42,520 --> 00:41:44,520 Я прокинувся в холодному поту. 532 00:41:44,800 --> 00:41:47,960 Але вони сказали, що це протилежність мрії, яка збувається. 533 00:41:48,600 --> 00:41:50,840 Поїдьте в Шанхай і зверніться до лікаря. 534 00:41:51,080 --> 00:41:52,960 У них може бути ліки. 535 00:41:54,040 --> 00:41:56,600 Скажи Сіс, що я отримав її листа. 536 00:41:56,680 --> 00:41:58,920 Я перечитую його, коли маю момент. 537 00:41:59,000 --> 00:42:00,920 Я прийняв її пораду близько до серця. 538 00:42:01,320 --> 00:42:03,900 Shujuan сказав Shaolong's пішов на роботу. 539 00:42:04,080 --> 00:42:06,600 Куди він подівся? Він уже повернувся? 540 00:42:07,120 --> 00:42:09,600 Маленький Тієту став більшим? 541 00:42:10,000 --> 00:42:11,480 Він говорить про мене? 542 00:42:11,560 --> 00:42:15,480 Мене завжди щось засмучувало. Одного дня коли я писав свою самокритику, 543 00:42:15,680 --> 00:42:16,960 Тієту запитав мене: 544 00:42:17,054 --> 00:42:20,240 Дядьку, чому золота рибка не може моргати? 545 00:42:20,537 --> 00:42:23,000 Я був не в настрої і я проігнорувала його. 546 00:42:23,360 --> 00:42:25,560 Він постійно повторював запитання. 547 00:42:25,640 --> 00:42:27,600 Мені набридло, я вдарив його. 548 00:42:27,720 --> 00:42:29,760 Він підійшов до вікна і заплакав. 549 00:42:30,480 --> 00:42:34,880 Скажи Тіту це за тисячу миль його дядько дуже сумує за ним. 550 00:42:34,980 --> 00:42:36,075 Шуян. 551 00:42:38,500 --> 00:42:40,600 Мама... не засмучуйся. 552 00:42:40,800 --> 00:42:43,000 — Шуяну це добре. — Дурниці! 553 00:42:44,600 --> 00:42:48,080 Шуян просто дитина, яка думає занадто велике. 554 00:42:52,240 --> 00:42:53,680 Шаолонг написав? 555 00:42:56,200 --> 00:42:57,480 Отже, він... 556 00:43:06,760 --> 00:43:08,640 Що з усіма відбувається? 557 00:43:28,160 --> 00:43:31,360 Знову бити сина? 558 00:43:33,120 --> 00:43:37,440 Тому він попросив грошей, а ти його вдарив? 559 00:43:39,300 --> 00:43:41,240 Ти не повинна бути матір'ю. 560 00:43:41,320 --> 00:43:42,560 - Бабуся? - Так? 561 00:43:42,720 --> 00:43:45,640 Чиї це овочі та ребра на підвіконні? 562 00:43:48,960 --> 00:43:53,160 Один із колег Шаолунга приніс їх. Той, кого звуть Лі. 563 00:43:55,000 --> 00:43:57,720 - Є для мене сьогодні листи, бабусю? - так. 564 00:43:58,360 --> 00:44:00,400 Прийшло близько полудня. 565 00:44:00,880 --> 00:44:03,160 О... Я, мабуть, віддав його Тіту. 566 00:44:03,500 --> 00:44:06,240 Я сказав йому, що це дуже дорого. 567 00:44:06,360 --> 00:44:09,960 — Котячий лінивець! Я тебе вб'ю! - Треба було зробити це давно! 568 00:44:10,040 --> 00:44:13,080 Все, що вміє моя невістка, це чорт їж! 569 00:44:15,960 --> 00:44:17,600 Дурна жінка! 570 00:44:18,240 --> 00:44:19,680 Все понад 50 центів! 571 00:44:19,760 --> 00:44:22,240 Тієту хотів зацукровані крабові яблука. 572 00:44:22,360 --> 00:44:24,000 Я сказав Вейцзюню купити трохи. 573 00:44:24,200 --> 00:44:26,320 Тієту не винен, що він голодний. 574 00:44:26,840 --> 00:44:30,280 Його батько може бути в трудовій реформі але він не злочинець. 575 00:44:30,360 --> 00:44:32,200 І вона звинуватила в цьому мене! 576 00:44:35,320 --> 00:44:36,280 Тієту. 577 00:44:50,040 --> 00:44:51,200 Стій спокійно. 578 00:44:55,960 --> 00:44:58,040 Хто сказав тобі просити їжу? 579 00:45:01,480 --> 00:45:02,840 Ти ганьба. 580 00:45:03,920 --> 00:45:06,360 Де лист твого тата? Дай це мені. 581 00:45:07,440 --> 00:45:08,560 Давай! 582 00:45:11,960 --> 00:45:13,160 Давай! 583 00:45:14,720 --> 00:45:16,560 Куди ти поклав листа? 584 00:45:20,000 --> 00:45:21,120 плачеш? 585 00:45:21,760 --> 00:45:23,160 Іди вперед і плач! 586 00:45:23,760 --> 00:45:24,960 Shujuan! 587 00:45:26,296 --> 00:45:27,320 Так? 588 00:45:29,920 --> 00:45:32,640 Ця жінка змусила мене все забути. 589 00:45:32,900 --> 00:45:35,600 Весь час я мав при собі листа! 590 00:45:36,900 --> 00:45:38,400 дякую 591 00:45:57,800 --> 00:45:59,000 Тіту... 592 00:46:05,080 --> 00:46:07,200 Тієту, мама помилялася. 593 00:46:07,440 --> 00:46:09,520 Ти можеш дати мені ляпаса... 594 00:46:10,500 --> 00:46:12,000 Отже, ти б справді це зробив? 595 00:46:12,440 --> 00:46:14,200 Ні, я не б'ю людей. 596 00:46:19,440 --> 00:46:20,880 Давайте пограємо в гру! 597 00:46:21,400 --> 00:46:23,700 - У що б ви хотіли пограти? - Жаби. 598 00:46:23,760 --> 00:46:25,480 Гаразд, давайте пограємо в жаб. 599 00:46:42,040 --> 00:46:43,400 Ось один для вас. 600 00:46:44,840 --> 00:46:47,040 Давайте зробимо велику жабу. 601 00:47:03,200 --> 00:47:06,520 Ворона на дереві... 602 00:47:06,600 --> 00:47:09,560 Ворона летить на волі. 603 00:47:09,920 --> 00:47:12,440 Стара ворона більше не літає... 604 00:47:12,600 --> 00:47:15,361 кружляючі птахи кричать і каркають. 605 00:47:15,480 --> 00:47:17,900 Маленькі пташки шукають їжу, 606 00:47:17,960 --> 00:47:20,640 Спочатку погодуйте маму, а потім виводок. 607 00:47:20,720 --> 00:47:22,760 Я терпляче чекаю свого... 608 00:47:22,840 --> 00:47:25,040 бо мама мене завжди годувала. 609 00:47:26,480 --> 00:47:28,800 Я більше ніколи не буду співати для тебе. 610 00:47:29,080 --> 00:47:31,040 Я посміхаюся, тому що я такий щасливий! 611 00:47:31,120 --> 00:47:33,120 Я все одно не для вас співаю. 612 00:47:33,640 --> 00:47:36,680 Не будь таким. Треба співати для тата! 613 00:47:39,480 --> 00:47:41,880 Тієту, заспівай іншу пісню для мами, гаразд? 614 00:47:43,000 --> 00:47:46,960 Я напишу татові і розкажу Тієту вміє співати воронячу пісню. 615 00:47:48,200 --> 00:47:50,640 - Ти сумуєш за татом? - ні. 616 00:47:52,040 --> 00:47:54,520 Тато сказав, що повернеться дуже скоро. 617 00:47:56,080 --> 00:47:57,120 Дивіться, дивіться! 618 00:47:57,320 --> 00:47:59,240 Я зробив один. Підірвіть це! 619 00:48:05,200 --> 00:48:06,320 фантастично! 620 00:48:06,400 --> 00:48:09,320 Він великий, як балон! 621 00:49:07,800 --> 00:49:09,280 Це хороший хлопець. 622 00:49:12,000 --> 00:49:14,160 Мамо, я хочу, щоб тітка розповіла історію. 623 00:49:14,560 --> 00:49:16,040 Це була б справжня допомога. 624 00:49:16,480 --> 00:49:18,800 У мене ще є деякі есе, щоб оцінити. 625 00:49:18,880 --> 00:49:20,000 Гаразд! 626 00:49:20,280 --> 00:49:23,040 Добре, спершу давай засунемо тебе! 627 00:49:23,880 --> 00:49:26,640 Тітонька розповість вам історію. 628 00:49:32,280 --> 00:49:34,960 Одного разу був старий... 629 00:49:35,720 --> 00:49:38,000 якого називали Дурним Старим. 630 00:49:39,600 --> 00:49:43,640 Дві високі гори стояли перед його домом... 631 00:49:45,560 --> 00:49:48,800 Тієту такий розумний хлопець. і справді чарівна теж. 632 00:49:50,080 --> 00:49:51,480 Чарівний? 633 00:49:51,680 --> 00:49:53,200 Він жахливий хлопець! 634 00:49:54,400 --> 00:49:55,920 Я не можу це розібрати. 635 00:49:56,120 --> 00:49:58,960 Ми з Шаолонгом так добре себе поводимо. 636 00:49:59,080 --> 00:50:01,320 Як бути нашому сину такий баламут? 637 00:50:01,440 --> 00:50:03,680 Шаолонг називає його природженим бунтарем. 638 00:50:05,160 --> 00:50:08,800 Це ж діти! Вони повинні бути пустотливим. 639 00:50:10,080 --> 00:50:12,520 Як Шаолонг? У вас було багато листів? 640 00:50:14,120 --> 00:50:15,400 Не багато. 641 00:50:15,920 --> 00:50:17,118 З ним все гаразд. 642 00:50:17,800 --> 00:50:21,600 У нього були проблеми зі шлунком. Мабуть, він неправильно харчується. 643 00:50:25,280 --> 00:50:28,680 Гей, Чжу Ін... Ти останнім часом бачив мого брата? 644 00:50:33,520 --> 00:50:34,560 немає 645 00:50:41,200 --> 00:50:42,880 Як у нього очі? 646 00:50:45,480 --> 00:50:46,600 Не дуже добре. 647 00:50:51,360 --> 00:50:53,040 Що з тобою відбувається? 648 00:50:53,240 --> 00:50:54,800 Він страшенно хвилюється. 649 00:50:56,160 --> 00:50:57,920 Ви не зробили нічого поганого. 650 00:50:58,440 --> 00:51:00,440 Чому ти раптом пішов з армії? 651 00:51:01,425 --> 00:51:02,864 не знаю 652 00:51:03,320 --> 00:51:05,320 Але у мене був цей вируб. 653 00:51:10,800 --> 00:51:14,400 Шуджуан, мені дуже подобається твоя сім'я і мені подобається твій брат. 654 00:51:24,120 --> 00:51:27,440 Я боюся, що якщо я продовжу його бачити Я втягну його в біду. 655 00:51:29,960 --> 00:51:32,360 Чи мій прихід сюди змусити вас боятися? 656 00:51:33,320 --> 00:51:35,840 Не будь дурницею. Чого тут боятися? 657 00:51:36,160 --> 00:51:40,040 Для вас немає причин відчувати страх. 658 00:51:41,800 --> 00:51:42,800 я знаю... 659 00:51:43,800 --> 00:51:46,160 але я так боюся. 660 00:51:47,760 --> 00:51:50,560 До мене прийшов мій начальник кілька тижнів тому. 661 00:51:51,480 --> 00:51:55,120 Він хоче мене повернути. Він закликав мене подумати про це. 662 00:51:55,560 --> 00:51:58,080 Що тут думати? Зареєструватися! 663 00:52:00,000 --> 00:52:01,560 Це не так просто. 664 00:52:04,320 --> 00:52:06,280 Я знаю, що це буде включати. 665 00:52:09,240 --> 00:52:10,880 Я не смію про це думати. 666 00:52:13,480 --> 00:52:16,468 Ви можете подумати, що я був добре. 667 00:52:18,548 --> 00:52:21,360 Насправді всередині мені так страшно. 668 00:52:25,360 --> 00:52:26,960 мені так страшно 669 00:52:45,200 --> 00:52:46,898 Чжу Ін часто... 670 00:52:47,000 --> 00:52:50,360 розпалила настрої проти партія, соціалізм і армія. 671 00:52:50,840 --> 00:52:52,760 Суд виніс рішення про її арешт 672 00:52:53,080 --> 00:52:56,040 за контрреволюційні злочини. 673 00:53:36,240 --> 00:53:39,920 Рекомендований лист для Чень Шуцзюань в будинку №6. 674 00:53:40,000 --> 00:53:42,400 Немає нікого вдома. Я візьму це для неї. 675 00:53:47,600 --> 00:53:48,680 Тієту? 676 00:53:54,080 --> 00:53:57,680 Це лист для твоєї матері. 677 00:53:58,080 --> 00:53:59,800 Не втрачайте його. 678 00:54:08,240 --> 00:54:12,125 Раз, два, три, чотири. Я можу грати... 679 00:54:13,640 --> 00:54:14,920 Подивіться на Тієту! 680 00:54:16,000 --> 00:54:18,600 Тієту, ти вже вмієш читати, чи не так? 681 00:54:19,400 --> 00:54:21,120 Це лист для мами. 682 00:54:21,280 --> 00:54:23,360 О, це лист твоєї матері? 683 00:54:24,440 --> 00:54:27,240 Суддя розлючений. 684 00:54:27,520 --> 00:54:30,880 Негайно відправте людину, щоб затримати... 685 00:54:30,960 --> 00:54:35,480 Хен... Лей Хен, буде проходити парад перед масами. 686 00:54:36,920 --> 00:54:38,040 мумія! 687 00:54:38,920 --> 00:54:41,000 - Шаолун надіслав листа. - що? 688 00:54:41,200 --> 00:54:43,080 Ваш син читає! 689 00:54:43,160 --> 00:54:44,360 Чи так, сину? 690 00:54:59,240 --> 00:55:01,160 Сину, дай мені листа, будь ласка! 691 00:55:02,520 --> 00:55:04,520 Вейцзюнь проведе Тієто додому пізніше. 692 00:55:04,760 --> 00:55:05,880 добре. 693 00:55:05,980 --> 00:55:07,320 Згасло світло! 694 00:55:07,440 --> 00:55:10,600 - Мамо, у вас є свічки? - так. 695 00:55:26,200 --> 00:55:28,720 Вейцзюнь, не дражни його. 696 00:55:30,800 --> 00:55:34,360 Вейцзюнь, ти мене слухаєш? Відвези Тієту додому. 697 00:55:39,400 --> 00:55:41,100 Знайдіть своє взуття. 698 00:55:45,800 --> 00:55:48,200 Дивись, куди йдеш. 699 00:55:49,360 --> 00:55:51,240 Обережно! Обережно! 700 00:55:52,388 --> 00:55:53,920 Слідкуйте за кроком. 701 00:56:19,480 --> 00:56:21,120 Тато був мертвий. 702 00:56:22,040 --> 00:56:25,160 Він рубав кілька дерев. Один впав і розчавив його. 703 00:56:25,600 --> 00:56:27,400 Він помер миттєво. 704 00:56:27,600 --> 00:56:29,240 Він навіть не скрикнув. 705 00:56:50,680 --> 00:56:53,960 Мамо, чи буде у вас щасливий старий? петарди на новий рік? 706 00:56:54,560 --> 00:56:56,440 Мамо, я хочу щасливого старого. 707 00:56:57,800 --> 00:56:59,880 Мамо, я хочу щасливого старого. 708 00:57:00,560 --> 00:57:04,400 Я хочу один. Вони є у всіх інших. 709 00:57:05,480 --> 00:57:08,440 Ви можете спостерігати за іншими дітьми поставити свої. 710 00:57:08,560 --> 00:57:10,840 Не те саме. Я хочу своє! 711 00:57:11,240 --> 00:57:13,960 - А якщо я тобі не дістану? - У вас теж! 712 00:57:14,040 --> 00:57:15,080 Яка дитина! 713 00:58:05,560 --> 00:58:07,560 Подивіться мама, щасливий старий. 714 00:58:07,800 --> 00:58:10,200 Ви вже подякували дядькові? 715 00:58:10,440 --> 00:58:11,720 Дякую, дядьку. 716 00:58:47,240 --> 00:58:49,240 ДЯДЬКО 717 00:58:50,640 --> 00:58:51,680 Тія! 718 00:58:51,800 --> 00:58:55,754 Товариші сусіди: всі повинні взяти участь у політичній місії, 719 00:58:56,085 --> 00:58:59,147 даний нам головою Мао знищення всіх горобців. 720 00:58:59,247 --> 00:59:02,275 Візьміть гонги та барабани, і не скидайте зброю... 721 00:59:02,525 --> 00:59:05,240 поки не впаде кожен горобець з неба. 722 00:59:08,000 --> 00:59:09,800 Tietou! Tietou! 723 00:59:12,960 --> 00:59:14,960 Вейцзюнь! Бінчжень! 724 00:59:15,440 --> 00:59:16,920 Тіету підійди! 725 00:59:29,360 --> 00:59:32,400 Дай мені Вейцзюнь! Дай це мені! 726 00:59:46,520 --> 00:59:48,360 Гей, чому ти це відпустив? 727 00:59:48,440 --> 00:59:50,560 Я цього не зробив. Полетіла сама. 728 00:59:57,360 --> 00:59:59,880 Чому я маю залишатися з бабусею? 729 01:00:00,120 --> 01:00:02,400 Мені доводиться працювати на селі 730 01:00:05,400 --> 01:00:08,000 Чому ви повинні працювати в сільській місцевості? 731 01:00:08,800 --> 01:00:11,760 Допомога у сільськогосподарському виробництві. 732 01:00:19,440 --> 01:00:21,760 Чому ви повинні допомагати у виробництві? 733 01:00:21,880 --> 01:00:24,040 Без виробництва що б ми їли? 734 01:00:25,960 --> 01:00:28,000 - Ви берете ці? - Ах, так. 735 01:00:29,160 --> 01:00:31,560 Чи можу я піти з вами до допомагати у виробництві? 736 01:00:31,880 --> 01:00:33,600 Я так не думаю. 737 01:00:39,720 --> 01:00:41,680 Мама повернеться через три місяці. 738 01:00:41,760 --> 01:00:43,480 Скільки три місяці? 739 01:00:43,960 --> 01:00:45,960 Три місяці - дев'яносто днів... 740 01:00:46,800 --> 01:00:48,320 і ці туфлі. 741 01:00:50,800 --> 01:00:52,960 Скільки днів це дев'яносто днів? 742 01:00:54,560 --> 01:00:57,480 Що з цією дитиною? Так багато питань! 743 01:00:59,480 --> 01:01:01,320 Ніхто зі мною не буде гратися. 744 01:01:02,080 --> 01:01:03,080 Тієту? 745 01:01:07,344 --> 01:01:09,886 Протягом дня ви граєте з бабусею. 746 01:01:10,375 --> 01:01:14,440 Потім увечері Дядько Шушен або я прийдемо... 747 01:01:14,762 --> 01:01:17,000 відвезти тебе до бабусі. 748 01:01:19,000 --> 01:01:21,342 По неділях... і вгадайте що... 749 01:01:21,662 --> 01:01:23,920 Я відвезу тебе в парк. 750 01:01:24,680 --> 01:01:28,240 - Чудово! Я хочу в парк. - так. 751 01:01:28,600 --> 01:01:30,720 І я теж хочу ще одного щасливого старого. 752 01:01:30,840 --> 01:01:33,040 Гаразд, ще один старий щасливий чоловік. 753 01:01:39,480 --> 01:01:41,760 - Отже, ви пішли? - так. 754 01:01:41,920 --> 01:01:44,040 Бабуся, це ключ від мого будинку. 755 01:01:44,120 --> 01:01:45,880 Добре, я подбаю про це. 756 01:01:46,120 --> 01:01:48,400 Тієту, роби, що скаже тобі бабуся! 757 01:01:57,160 --> 01:01:59,040 - Залишимося? - Так, залишайся. 758 01:01:59,520 --> 01:02:01,520 Тієту слухай бабусю. 759 01:02:01,800 --> 01:02:03,920 - Попрощайся з мамою. - До побачення, мамо. 760 01:02:08,800 --> 01:02:11,280 - Не забудь, дядьку Лі. - що? 761 01:02:11,600 --> 01:02:14,760 Ах, парк і старий щасливий чоловік! 762 01:02:22,120 --> 01:02:24,720 - До побачення, мамо. - Бувай! 763 01:02:56,800 --> 01:03:00,000 - Шикуйся, не тиснись... - Всі в ряд! 764 01:03:04,040 --> 01:03:05,440 Будь-які булочки на пару? 765 01:03:05,520 --> 01:03:09,040 Хіба ти не гурман! Хто з ваших предки їли так? 766 01:03:09,160 --> 01:03:11,120 Це показує, наскільки хороший соціалізм. 767 01:03:16,120 --> 01:03:18,240 Бабуся вас трохи пригостить. 768 01:03:21,120 --> 01:03:24,400 Ми не повинні пускати спільні кухні бути тягарем... 769 01:03:24,520 --> 01:03:26,960 на великий стрибок вперед! 770 01:03:27,960 --> 01:03:29,680 Хтось має коментарі? 771 01:03:29,880 --> 01:03:32,240 Боюся спільної кухні розпустять! 772 01:03:32,320 --> 01:03:33,560 Не хвилюйся! 773 01:03:34,080 --> 01:03:37,000 - Це дуже жарко. - Їжте! 774 01:03:37,360 --> 01:03:41,480 Відчуйте подих цього смачного жирна свинина! 775 01:03:42,360 --> 01:03:45,080 Тієту перетворюється на цілком пухенька дрібниця! 776 01:03:45,200 --> 01:03:47,080 Як на смак? добре? 777 01:03:47,720 --> 01:03:51,753 Ма, Shujuan написав. Вона хвилюється за ваше здоров'я. 778 01:03:53,200 --> 01:03:55,680 Тієту, твоя мати написала. 779 01:03:56,240 --> 01:03:58,360 Вона каже, не будь неслухняним. 780 01:03:58,440 --> 01:04:00,040 Вона скоро буде вдома, розумієш? 781 01:04:00,120 --> 01:04:01,720 Чень Шуцзюань, стара курко! 782 01:04:01,800 --> 01:04:04,280 Що з цією дитиною? Він ненавидить свою матір зараз? 783 01:04:06,440 --> 01:04:07,800 - Ма... - так. 784 01:04:08,760 --> 01:04:10,480 Я помираю з голоду. 785 01:04:12,200 --> 01:04:13,480 Мийте руки! 786 01:04:14,960 --> 01:04:18,800 Тепер все виглядає так смачно! Ручна праця має такий ефект. 787 01:04:19,160 --> 01:04:21,520 Те, що зараз відбувається, настільки зворушливо! 788 01:04:21,800 --> 01:04:24,760 Навіть першокласники є пахне сталлю. 789 01:04:25,560 --> 01:04:26,760 Давай, їж! 790 01:04:27,040 --> 01:04:29,560 - Тієту, передай привіт тітці. - Тітонько! 791 01:04:29,600 --> 01:04:31,800 — Приходь їсти. - Він повечеряв. 792 01:04:32,440 --> 01:04:35,800 Хіба Шуцзюань скоро не повертається додому? Має пройти три місяці. 793 01:04:36,200 --> 01:04:38,040 Чень Шуцзюань, стара курка. 794 01:04:38,160 --> 01:04:41,715 - Гей, що з тобою? - Не зважай на нього. Він робить це щодня. 795 01:04:42,000 --> 01:04:45,840 Я звинувачую школу. Чому Shujuan має бути першим учителем, який пішов? 796 01:04:46,400 --> 01:04:48,000 Але вона зголосилася. 797 01:04:48,440 --> 01:04:51,560 Незважаючи на це, вони повинні були її забрати врахувати ситуацію. 798 01:04:51,760 --> 01:04:55,480 Кожен рано чи пізно повинен це зробити. Те, що вона зробила, було правильним. 799 01:04:55,800 --> 01:04:57,320 Я не сказав, що ні. 800 01:04:57,880 --> 01:05:00,520 Але Тієту сумує за матір'ю. Це справді сумно. 801 01:05:00,800 --> 01:05:03,960 Добре бути прогресивним але не за рахунок вашої дитини! 802 01:05:04,905 --> 01:05:07,800 Шушен, чому ти такий ситий скарг? 803 01:05:08,400 --> 01:05:10,200 це факт 804 01:05:13,000 --> 01:05:16,200 Вся країна наздогнана з великим стрибком вперед. 805 01:05:16,320 --> 01:05:18,880 Ти на лікарняному подалі від революції. 806 01:05:18,960 --> 01:05:21,640 Наша революція – це подвиг не має собі рівних в історії. 807 01:05:22,360 --> 01:05:24,320 Ви повинні принаймні чути. 808 01:05:24,560 --> 01:05:28,480 Я чув! Як комунальні кухні витрачати незліченну кількість їжі... 809 01:05:28,600 --> 01:05:31,280 і як крадуть ми виробляємо просто металобрухт. 810 01:05:31,360 --> 01:05:32,760 що ти кажеш 811 01:05:32,880 --> 01:05:36,240 Це реакційно! Це питання політичної точки зору. 812 01:05:36,320 --> 01:05:38,920 Чи сказав би я це, якби мені було байдуже для моєї країни? 813 01:05:39,080 --> 01:05:42,480 Шушен, тобі краще подивитись. Це небезпечна розмова. 814 01:05:42,560 --> 01:05:44,280 Tietou що ти робиш? 815 01:06:04,520 --> 01:06:08,280 Тіту... Тієту, я тут! 816 01:06:17,680 --> 01:06:19,160 Tietou! 817 01:06:23,680 --> 01:06:26,280 Передай привіт мамі. 818 01:06:27,261 --> 01:06:28,520 Привіт мама. 819 01:07:03,280 --> 01:07:06,960 Богиня милосердя, нескінченний у своєму співчутті... 820 01:07:07,240 --> 01:07:12,639 будь ласка, захистіть Тієту в цей момент потреби. 821 01:07:24,120 --> 01:07:25,320 Бабуся! 822 01:07:25,920 --> 01:07:27,240 Він кращий? 823 01:07:27,360 --> 01:07:29,800 Він спить. Чому б тобі не відпочити? 824 01:07:29,880 --> 01:07:30,960 Дай мені поглянути. 825 01:07:37,800 --> 01:07:39,400 Він потіє. 826 01:07:40,440 --> 01:07:43,920 Він зловив протяг граючи в дверях. 827 01:07:44,160 --> 01:07:45,800 Так, не варто хвилюватися. 828 01:07:46,280 --> 01:07:48,680 Я піду додому. Подзвони мені, якщо я тобі потрібна. 829 01:07:48,760 --> 01:07:49,960 дякую 830 01:07:50,760 --> 01:07:53,560 Гуодун... Ми завдали вам багато клопоту. 831 01:07:53,760 --> 01:07:56,040 Зовсім ні. Це нічого. 832 01:07:58,280 --> 01:08:00,120 Бережи бабусю. 833 01:08:10,560 --> 01:08:11,968 - Шунджуен? - Так? 834 01:08:12,068 --> 01:08:14,320 - Ти мав би щось з'їсти. - Ну... 835 01:08:15,880 --> 01:08:18,440 Їжа холодна. Я зроблю це для нас обох. 836 01:08:41,080 --> 01:08:42,080 привіт... 837 01:08:42,439 --> 01:08:44,359 Як Тієту це знайшов? 838 01:08:44,479 --> 01:08:46,959 Це був його весільний подарунок для нас. 839 01:09:01,014 --> 01:09:04,000 Деякі речі такі непередбачувані. 840 01:09:04,520 --> 01:09:05,680 Подивіться на це. 841 01:09:06,640 --> 01:09:08,040 Це так дивно. 842 01:09:08,520 --> 01:09:10,240 Дай я тобі дещо покажу. 843 01:09:21,560 --> 01:09:23,480 Ви пам'ятаєте Ван Бійя? 844 01:09:23,920 --> 01:09:26,120 Вона померла два роки тому під час пологів. 845 01:09:26,600 --> 01:09:29,880 Лі Дунмін помер від дизентерії працюючи на селі. 846 01:09:30,920 --> 01:09:34,320 Нічиї новини про Лю Юньвея оскільки його відправили. 847 01:09:35,680 --> 01:09:38,200 А Шаолонг уже мертвий вже три роки. 848 01:09:40,760 --> 01:09:44,480 Іноді, коли я дивлюся на цю тканину, Я боюся, що моє серце розірветься. 849 01:09:51,040 --> 01:09:52,040 Shujuan... 850 01:09:53,600 --> 01:09:56,440 Я маю тобі дещо сказати. 851 01:09:58,480 --> 01:10:00,520 Можливо, ти мені ніколи не пробачиш... 852 01:10:01,560 --> 01:10:03,680 але рано чи пізно я повинен це сказати. 853 01:10:06,160 --> 01:10:08,720 Якщо Шаолун і Юньвей, були відправлені... 854 01:10:08,777 --> 01:10:10,440 Винен тільки я. 855 01:10:10,960 --> 01:10:13,240 Я написав звіт для керівників... 856 01:10:15,600 --> 01:10:16,720 Юньвей... 857 01:10:22,320 --> 01:10:24,360 У той час я був такий заплутаний. 858 01:10:25,867 --> 01:10:28,735 Лише пізніше, коли Шаолун помер... 859 01:10:29,620 --> 01:10:30,940 я зрозумів... 860 01:10:31,565 --> 01:10:32,685 я був... 861 01:10:34,486 --> 01:10:36,040 злочинець. 862 01:10:37,920 --> 01:10:39,320 Мама... Мама... 863 01:10:39,440 --> 01:10:40,720 Приходить. 864 01:10:42,360 --> 01:10:43,880 Мама тут. 865 01:11:03,120 --> 01:11:05,755 Шаолонг сказав мені про це в той час. 866 01:11:07,560 --> 01:11:09,960 Про це він згадував і в листах. 867 01:11:11,560 --> 01:11:14,300 Він сказав не звинувачувати тебе... 868 01:11:15,240 --> 01:11:16,880 що у вас не було вибору. 869 01:11:18,320 --> 01:11:21,029 Крім того, Юньвей був би... 870 01:11:21,375 --> 01:11:23,400 правий в будь-якому випадку. 871 01:11:24,040 --> 01:11:27,240 І до Шаолонга послали б північний схід все одно. 872 01:11:30,160 --> 01:11:32,120 Я не сумніваюся в цьому. 873 01:11:35,440 --> 01:11:36,574 Гуодун... 874 01:11:37,061 --> 01:11:39,375 давайте не згадувати це знову, добре? 875 01:11:45,165 --> 01:11:46,640 Випий ще раз! 876 01:11:46,881 --> 01:11:49,080 Спокійно. Він більш ніж ситий. 877 01:11:49,160 --> 01:11:51,720 добре Це останній. 878 01:11:52,600 --> 01:11:55,396 Мамо, будь ласка! У нього буде розлад травлення. 879 01:11:55,640 --> 01:11:57,800 Добре, добре. Не більше! 880 01:11:58,953 --> 01:12:01,126 Грай зараз! 881 01:12:03,540 --> 01:12:05,720 Іди пограйся з дядьком. 882 01:12:10,262 --> 01:12:12,640 Ти маленький диявол! що ти робиш 883 01:12:17,664 --> 01:12:19,661 - У тебе великі очі. - так. 884 01:12:19,859 --> 01:12:22,680 Ти збираєшся вдовою? все своє життя? 885 01:12:23,040 --> 01:12:24,311 не знаю 886 01:12:24,840 --> 01:12:27,649 З тих пір як Шаолонг пішов, Я почувався втраченим. 887 01:12:27,760 --> 01:12:29,120 Ось ти! 888 01:12:29,478 --> 01:12:31,920 Ви ще не подолали Шаолун. 889 01:12:32,080 --> 01:12:34,960 Але він мертвий. Ви повинні прийти до тями умови з цим. 890 01:12:35,320 --> 01:12:37,760 Ти молодий, у тебе є дитина. 891 01:12:38,680 --> 01:12:40,560 Думайте про майбутнє. 892 01:12:41,040 --> 01:12:43,120 Сестро, я знаю, що ти кажеш. 893 01:12:43,920 --> 01:12:46,200 Але я такий. 894 01:12:47,149 --> 01:12:49,120 що я можу зробити 895 01:12:49,890 --> 01:12:51,588 Він був такий молодий... 896 01:12:52,200 --> 01:12:53,720 і тепер він мертвий. 897 01:12:54,280 --> 01:12:56,560 Я навіть не знаю, де він похований. 898 01:12:59,127 --> 01:13:01,455 Коли він був живий, він був правим. 899 01:13:01,555 --> 01:13:03,360 А зараз? що він таке 900 01:13:04,280 --> 01:13:06,800 Це треба прояснити так чи інакше! 901 01:13:09,160 --> 01:13:11,542 Коли Тієту виросте, він запитає... 902 01:13:11,642 --> 01:13:14,299 «Де мій тато?». «Як він помер?». 903 01:13:16,600 --> 01:13:18,400 Що я йому скажу? 904 01:13:18,732 --> 01:13:20,515 Ви не повинні зациклюватися на цьому. 905 01:13:20,720 --> 01:13:22,160 Це все в минулому. 906 01:13:23,600 --> 01:13:25,600 Це нічого не вирішить. 907 01:13:29,000 --> 01:13:30,440 чому ти смієшся 908 01:13:32,000 --> 01:13:33,920 Я не можу не думати про це. 909 01:13:34,000 --> 01:13:36,360 Але чим більше я роблю, тим менше я розумію. 910 01:13:36,520 --> 01:13:37,520 Отже... 911 01:13:37,841 --> 01:13:39,680 Тоді подумайте про щось інше. 912 01:14:07,600 --> 01:14:10,440 - До побачення, бабуся! - Мамо, я йду. 913 01:14:10,560 --> 01:14:13,419 Поважайте свого вчителя і повернутися додому після школи. 914 01:14:13,487 --> 01:14:14,642 Дотримуйтесь правил. 915 01:14:57,819 --> 01:14:59,974 - Ти повернувся. - Мамо... 916 01:15:00,840 --> 01:15:04,020 - Що ми будемо обідати? - Рис. 917 01:15:04,120 --> 01:15:06,469 Дядько Лі прийде на вечерю? 918 01:15:07,280 --> 01:15:08,760 Як ти дізнався? 919 01:15:09,080 --> 01:15:13,080 Якщо у вас вийшло три банки тоді один для дядька Лі. 920 01:15:13,920 --> 01:15:16,880 Тієту, іди робити домашнє завдання і займайся своїми справами. 921 01:15:32,000 --> 01:15:35,320 Пані Лан, ви вийдете? 922 01:15:35,760 --> 01:15:38,240 іду! іду! 923 01:15:47,280 --> 01:15:48,920 Всі дивіться сюди! 924 01:15:49,520 --> 01:15:53,374 Подумайте про це... У ці тяжкі часи... 925 01:15:53,560 --> 01:15:55,600 хто може дозволити собі стільки булочок? 926 01:15:56,640 --> 01:15:58,120 Питання: 927 01:15:58,240 --> 01:16:00,320 Звідки все це борошно? 928 01:16:00,520 --> 01:16:04,400 Я економив це потроху з моїх пайків. 929 01:16:05,160 --> 01:16:07,158 Тут усі знають! 930 01:16:07,320 --> 01:16:10,840 - Мій син сьогодні приїде. — З цим легко розібратися. 931 01:16:11,640 --> 01:16:14,198 Це занадто багато борошна міг походити тільки з... 932 01:16:14,360 --> 01:16:16,120 чорний ринок, так? 933 01:16:16,200 --> 01:16:17,880 Забери все! 934 01:16:18,560 --> 01:16:20,920 Це правда! Я зберіг його зі свого раціону. 935 01:16:21,160 --> 01:16:23,040 Я ніколи цього не зроблю знову. 936 01:16:23,120 --> 01:16:24,240 Заберіть це! 937 01:16:32,400 --> 01:16:34,774 Ми його конфіскували як урок для всіх. 938 01:16:34,840 --> 01:16:38,560 Не переживайте, їх ніхто не з'їсть. Вони б спочатку зіпсувалися. 939 01:16:46,480 --> 01:16:47,640 Shujuan... 940 01:16:48,920 --> 01:16:52,160 бібліотека була першою конкурс ручної праці. 941 01:16:52,800 --> 01:16:54,960 Мене назвали зразковим працівником. 942 01:17:02,160 --> 01:17:04,240 Наша школа посіла п’яте місце. 943 01:17:04,340 --> 01:17:07,200 Там так багато жінок змагаються важко виграти. 944 01:17:08,360 --> 01:17:12,200 Сьогодні вдень я здав, моя заява про вступ до партії. 945 01:17:12,800 --> 01:17:15,400 Член комісії прийшов до мене. 946 01:17:16,480 --> 01:17:17,520 справді? 947 01:17:18,040 --> 01:17:22,620 Відділення розглядає Можливо, наступної весни... 948 01:17:22,720 --> 01:17:26,320 Дурний хлопчик на порозі. У нього немає нареченої... 949 01:17:26,840 --> 01:17:30,040 тому він плаче від розпачу. 950 01:17:30,400 --> 01:17:32,720 Але для чого йому наречена? 951 01:17:33,440 --> 01:17:38,200 Коли горить світло, вони розмовляють коли він вимкнений, ви пара. 952 01:17:38,360 --> 01:17:43,000 А вранці вона розчеше моє волосся. 953 01:17:43,720 --> 01:17:45,480 Дядько, підбери мене. 954 01:17:45,560 --> 01:17:46,800 приходь! 955 01:17:47,040 --> 01:17:48,880 Не насилуйся дядькові. 956 01:17:51,600 --> 01:17:54,441 Раз, два, три, вперед! 957 01:17:58,087 --> 01:17:59,440 ти в порядку 958 01:18:04,400 --> 01:18:07,960 - Що сталося? — Стара хвороба. Нема про що хвилюватися. 959 01:18:11,120 --> 01:18:14,280 Чому ти не пішов до лікаря? 960 01:18:14,760 --> 01:18:16,760 Я був дуже зайнятий! 961 01:18:17,520 --> 01:18:19,480 Не хвилюйтеся, насправді це нічого. 962 01:18:24,400 --> 01:18:26,440 - Ти поранився? - ні. 963 01:18:26,560 --> 01:18:29,960 Але ти точно налякав мене, коли впав. 964 01:18:32,040 --> 01:18:33,720 Дядько дуже незграбний! 965 01:18:37,600 --> 01:18:40,160 - Все ще болить? - ні. 966 01:18:41,120 --> 01:18:44,080 Якщо не боляче, підбери мене знову! 967 01:18:44,640 --> 01:18:45,760 Давай! 968 01:18:46,040 --> 01:18:47,400 Вгору! 969 01:19:07,600 --> 01:19:08,720 Це він! 970 01:19:16,360 --> 01:19:17,880 Ви обзивали його? 971 01:19:17,960 --> 01:19:20,120 — Він першим подзвонив мені. - Що я сказав? 972 01:19:20,183 --> 01:19:22,400 Твій батько в таборі. 973 01:19:22,800 --> 01:19:24,560 Шкода тобі, він ні. 974 01:19:24,600 --> 01:19:26,560 у вас є батько Він мертвий! 975 01:19:27,360 --> 01:19:30,600 Причепися до нього, і я тебе поб'ю. Ти думаєш, що ти жорсткий? 976 01:19:30,760 --> 01:19:34,894 Ви зграя виродків, всі так на одну дитину! 977 01:19:34,994 --> 01:19:37,920 Вам не соромно? Скрам! 978 01:19:39,560 --> 01:19:42,080 - Що відбувається? — Лаялися на мене. 979 01:19:42,160 --> 01:19:44,880 - Не кидайте каміння. - Ти такий хвилювач. 980 01:19:44,960 --> 01:19:46,440 Завжди в біді. 981 01:19:54,920 --> 01:19:56,560 - Дядько! - Привіт, Тієту! 982 01:19:56,825 --> 01:19:58,057 Привіт, Shujuan. 983 01:19:58,800 --> 01:20:01,240 Дядьку, чому ні носити форму? 984 01:20:01,400 --> 01:20:03,320 Дядько вже не в армії. 985 01:20:04,960 --> 01:20:05,920 отримати це 986 01:20:06,560 --> 01:20:08,120 - Це для мене? - так. 987 01:20:08,200 --> 01:20:09,840 - Сподобалось? - так. 988 01:20:09,920 --> 01:20:11,880 - З вами все добре? - Так я. 989 01:20:12,360 --> 01:20:13,960 Мама прислала ці соєві боби. 990 01:20:14,480 --> 01:20:15,840 - Для мене? - так. 991 01:20:15,920 --> 01:20:18,720 Шуцзюань, я збираюся відвідати Чжу Ін через кілька днів. 992 01:20:55,040 --> 01:20:56,880 Шуджуан передає найкращі побажання. 993 01:20:57,600 --> 01:20:59,160 Вона каже, що сумує за тобою. 994 01:21:05,720 --> 01:21:09,440 Мене перевели до міське будівельне бюро... 995 01:21:10,480 --> 01:21:13,480 але до цих пір Я ще не почав. 996 01:21:13,840 --> 01:21:15,240 Я хотів тебе побачити, 997 01:21:15,800 --> 01:21:16,960 поки можу. 998 01:21:17,840 --> 01:21:19,360 Скоро я осліпну. 999 01:21:22,880 --> 01:21:24,240 Не чекай мене. 1000 01:21:28,520 --> 01:21:31,120 Яке значення має можливість бачити мене чи ні? 1001 01:21:36,120 --> 01:21:38,840 Будь ласка, передай моє найкраще до твоєї матері та Шуджуана. 1002 01:21:50,000 --> 01:21:53,320 Якщо ти чекаєш, я стану старим і сивим перш ніж я вийду звідси. 1003 01:22:04,840 --> 01:22:06,640 - Хто це? - Я. 1004 01:22:06,720 --> 01:22:07,800 Заходьте! 1005 01:22:11,000 --> 01:22:12,037 Shujuan... 1006 01:22:12,360 --> 01:22:14,200 Можна мені склянку води? 1007 01:22:20,200 --> 01:22:22,120 - Ти знову хвора? - так 1008 01:22:23,040 --> 01:22:26,520 Чому ти не маєш чого поїсти? Ви можете почуватись краще. 1009 01:22:26,880 --> 01:22:28,680 Я їв на своєму робочому місці. 1010 01:22:29,480 --> 01:22:32,800 - Чому ти не прийшов на вечерю? - Я не хочу вас турбувати. 1011 01:22:40,880 --> 01:22:44,800 Батьки прислали копчену шинку і трохи домашніх солодощів. 1012 01:22:45,880 --> 01:22:49,240 Це хороші речі. Я приніс його для Тієту. 1013 01:22:51,360 --> 01:22:54,720 Бібліотека видала нам пайок тканини але в мене достатньо одягу... 1014 01:22:55,280 --> 01:22:57,360 Тому я купив тобі довгу білизну. 1015 01:22:59,760 --> 01:23:01,720 Ви дійсно не повинні були. 1016 01:23:04,760 --> 01:23:06,752 Вам стало краще? 1017 01:23:07,125 --> 01:23:09,095 багато! Це насправді нічого. 1018 01:23:09,855 --> 01:23:12,855 Ти завжди кажеш, що це нічого але виглядаєш жахливо. 1019 01:23:13,000 --> 01:23:14,920 Ви повинні стежити за собою. 1020 01:23:15,080 --> 01:23:18,120 Коли у вас із Тієту все гаразд, я щасливий 1021 01:23:18,720 --> 01:23:22,040 - Ви б припинили це говорити? - Я не так часто кажу. 1022 01:23:23,920 --> 01:23:28,040 Але якби не я... Шаолонг був би ще живий. 1023 01:23:30,080 --> 01:23:33,000 Це тільки для... Заради Шаолона, що я... 1024 01:23:33,120 --> 01:23:35,000 Скільки разів я тобі казав? 1025 01:23:38,560 --> 01:23:40,760 Шаолун - це частина минулого. 1026 01:23:41,358 --> 01:23:43,364 Не потрібно більше про це думати. 1027 01:23:48,120 --> 01:23:49,280 Неможливо. 1028 01:23:50,600 --> 01:23:51,880 Я відчуваю, що... 1029 01:23:53,200 --> 01:23:55,080 Я так багато винен вам і Тієту. 1030 01:23:55,280 --> 01:23:58,360 що ти кажеш Винні нам так багато?! 1031 01:24:01,360 --> 01:24:02,440 Гуодун... 1032 01:24:03,000 --> 01:24:05,080 Ти повинен бути легшим для себе. 1033 01:24:05,400 --> 01:24:07,360 Коли я бачу вас двох... 1034 01:24:07,899 --> 01:24:09,923 Я не можу не думати про Шаолонг. 1035 01:24:10,640 --> 01:24:14,920 і якщо я не зроблю щось для вас... Моєму серцю не спокійно. 1036 01:24:17,652 --> 01:24:20,200 Інакше я відчуваю, що не можу нести провину. 1037 01:24:21,078 --> 01:24:25,120 Отже, ви розвантажили себе. але як ти думаєш, що я почуваю зараз? 1038 01:24:25,320 --> 01:24:26,739 Не зрозумійте неправильно. 1039 01:24:27,040 --> 01:24:29,962 Я маю на увазі, що я образив вас і Тієту. 1040 01:24:31,320 --> 01:24:33,000 Спробуй мене зрозуміти! 1041 01:24:34,480 --> 01:24:36,840 - Це мій обов'язок! - Що ви маєте на увазі? 1042 01:24:39,080 --> 01:24:40,880 Чи йдеться про погашення... 1043 01:24:41,520 --> 01:24:43,640 ваша провина, ваше каяття? 1044 01:24:44,520 --> 01:24:46,000 Дуже дякую... 1045 01:24:46,680 --> 01:24:48,800 але мені не потрібна твоя благодійність. 1046 01:24:49,080 --> 01:24:50,280 Благодійність? 1047 01:24:51,400 --> 01:24:53,200 Як ти мене вважаєш? 1048 01:24:54,480 --> 01:24:56,600 Я чиню по совісті. 1049 01:24:56,920 --> 01:24:58,840 Ти ображаєш мене цим. 1050 01:25:01,449 --> 01:25:04,520 Ти єдиний маєш совість? Вас ображати? 1051 01:25:04,880 --> 01:25:06,360 Ну, Лі Гуодун... 1052 01:25:06,480 --> 01:25:09,200 Я дякую вам! Ідіть і візьміть ці речі з собою! 1053 01:25:31,680 --> 01:25:32,760 Shujuan... 1054 01:25:33,560 --> 01:25:35,120 Я не можу так піти! 1055 01:25:36,960 --> 01:25:39,560 Тут я відчуваю себе ніби вдома. 1056 01:25:40,600 --> 01:25:42,480 Я не знаю, як це пояснити. 1057 01:25:44,560 --> 01:25:46,000 Я зараз піду. 1058 01:25:47,000 --> 01:25:49,200 — Та не сердься. - Іди геть, зараз же. 1059 01:25:57,440 --> 01:25:58,600 Тоді йди! 1060 01:25:59,320 --> 01:26:01,080 І ніколи не повертайся! 1061 01:26:17,160 --> 01:26:19,960 Будь ласка, не сердься. Ви вже повинні знати мене. 1062 01:26:24,040 --> 01:26:27,680 Ви справді думали про це? як ваш дім? 1063 01:26:29,080 --> 01:26:30,280 я так 1064 01:26:32,640 --> 01:26:35,280 Я б хотів, щоб це був мій дім. 1065 01:26:55,640 --> 01:26:57,320 Не підходь близько! 1066 01:27:08,880 --> 01:27:10,240 Іди геть. 1067 01:27:11,920 --> 01:27:13,800 Я так розгублена. 1068 01:27:21,560 --> 01:27:22,880 готовий 1069 01:27:25,080 --> 01:27:26,440 Увага всім! 1070 01:27:26,520 --> 01:27:28,880 Я скажу раз, два, три, 1071 01:27:29,120 --> 01:27:30,920 тоді всі кажуть "посміхніться". 1072 01:27:31,440 --> 01:27:32,560 готовий 1073 01:27:33,400 --> 01:27:36,200 Раз, два, три... 1074 01:27:36,480 --> 01:27:37,840 Посміхніться! 1075 01:27:40,000 --> 01:27:42,240 Не рухайся. Ще один. 1076 01:27:42,320 --> 01:27:44,440 І ось мама вийшла заміж за дядька Лі. 1077 01:27:45,000 --> 01:27:48,960 Всі, хто був на подвір'ї, були всередині весільна фотографія. 1078 01:27:56,360 --> 01:27:59,840 Ми пережили три погані роки коли не вистачало їсти. 1079 01:27:59,920 --> 01:28:03,040 Коли прийшов Новий рік, у всіх були вареники. 1080 01:28:03,360 --> 01:28:07,040 До цього дня їжі немає Я більше люблю, ніж вареники. 1081 01:28:07,280 --> 01:28:09,400 - З Новим роком. - З Новим роком! 1082 01:28:09,840 --> 01:28:11,480 Ми теж вареники наліпили. 1083 01:28:11,560 --> 01:28:14,160 - Все одно спробуй моє. — І наш теж. 1084 01:28:14,240 --> 01:28:16,320 - Дякую бабусі. - Дякую бабусю. 1085 01:28:16,400 --> 01:28:17,880 Хороший хлопчик! 1086 01:28:18,520 --> 01:28:20,240 - Спробуйте ці! - Дякую. 1087 01:28:20,320 --> 01:28:22,480 Мати Бінчженя! Мати Бінчженя! 1088 01:28:23,200 --> 01:28:26,440 - З Новим роком! — Я теж вареників принесла! 1089 01:28:26,520 --> 01:28:28,320 Найкращі побажання з Новим роком. 1090 01:28:28,400 --> 01:28:31,240 - Що у вас у варениках? - Баранина і капуста. 1091 01:28:31,320 --> 01:28:33,760 Баранина недешева. Я багато не наважувався купувати. 1092 01:28:43,520 --> 01:28:46,160 Всі приходьте до мене потім для пиття! 1093 01:28:46,280 --> 01:28:48,000 - Ти прийдеш? - Звичайно! 1094 01:28:58,440 --> 01:29:00,720 Тієту, виходь і грай! 1095 01:29:00,960 --> 01:29:04,360 - Ми робимо, щоб запускати петарди. - Почекай, я теж візьму своє. 1096 01:29:04,640 --> 01:29:06,840 - З Новим роком! - З Новим роком! 1097 01:29:08,280 --> 01:29:10,120 - Поспішай, Тієту! - Приїжджаю. 1098 01:29:10,240 --> 01:29:12,240 - У вас є пахощі? - так. 1099 01:29:15,800 --> 01:29:17,640 Швидше повертайся за варениками. 1100 01:29:31,480 --> 01:29:33,800 Мамо, я хочу зараз запалити свій ліхтар. 1101 01:29:33,960 --> 01:29:37,640 - Чому б тобі не зробити це після обіду? — Але у всіх інших є свої. 1102 01:29:38,240 --> 01:29:40,440 іди сюди Я тобі запалю 1103 01:29:40,680 --> 01:29:42,480 Все, що робить дитину щасливою. 1104 01:30:02,800 --> 01:30:05,400 - Тобі знову боляче? - Я в порядку. 1105 01:30:36,880 --> 01:30:38,160 Ось і поїдьте. 1106 01:30:43,280 --> 01:30:45,280 Давай, пограємо. 1107 01:31:21,000 --> 01:31:23,120 Давайте пограємо в хованки. 1108 01:31:23,376 --> 01:31:27,200 Долоні вгору... Долоні вниз! 1109 01:31:27,320 --> 01:31:30,120 Tietou ти це! Закрий очі. 1110 01:31:30,680 --> 01:31:31,560 один... 1111 01:31:32,000 --> 01:31:33,320 Два... 1112 01:31:34,011 --> 01:31:35,235 три... 1113 01:31:35,890 --> 01:31:39,795 чотири, п'ять, шість... 1114 01:31:40,264 --> 01:31:46,159 сім, вісім, дев'ять, десять! 1115 01:31:50,200 --> 01:31:52,320 - Тієту? - Ось! 1116 01:31:56,268 --> 01:31:59,480 Тієту.? Тієту, я тут. 1117 01:32:24,200 --> 01:32:27,680 Вейцзюнь! Вейцзюнь! Вейцзюнь! 1118 01:32:27,840 --> 01:32:28,899 привіт... 1119 01:32:29,770 --> 01:32:31,400 що сталося 1120 01:32:40,280 --> 01:32:41,960 Повертайся сюди! 1121 01:32:44,840 --> 01:32:46,720 Синку, повертаєшся додому так рано? 1122 01:32:47,880 --> 01:32:49,960 Ви запускали петарди? 1123 01:32:51,320 --> 01:32:54,760 - Ну, що сталося? — Мій ліхтар згорів! 1124 01:32:57,400 --> 01:32:58,560 приходь! 1125 01:32:59,400 --> 01:33:00,520 Іди сюди... 1126 01:33:02,480 --> 01:33:05,040 Нічого страшного. Я куплю тобі новий. 1127 01:33:05,140 --> 01:33:08,129 — Зараз не купиш! - Обіцяю, що зроблю. 1128 01:33:08,280 --> 01:33:09,720 — Я теж хочу коня. 1129 01:33:10,200 --> 01:33:11,240 добре 1130 01:33:12,400 --> 01:33:14,600 Йди мий руки перед їжею. 1131 01:33:54,960 --> 01:33:56,804 Дядько Лі був дуже хворий. 1132 01:33:57,200 --> 01:33:59,320 Я часто відвідував його в лікарні. 1133 01:33:59,480 --> 01:34:02,240 Приблизно через два місяці він помер. 1134 01:34:03,200 --> 01:34:05,520 Лікар сказав, що це його печінка. 1135 01:34:06,000 --> 01:34:08,680 «Сказали, що він перевантажений роботою і недоїдають. 1136 01:34:09,181 --> 01:34:11,020 - Гей Тієту... - Тієту. 1137 01:34:26,720 --> 01:34:28,840 - Приходь грати. - Давай! 1138 01:34:57,800 --> 01:35:02,440 Після смерті дядька Лі, Ми з мамою переїхали до бабусі. 1139 01:35:03,240 --> 01:35:07,880 Мама сказала, що не може жити у тому дворі більше. 1140 01:35:33,600 --> 01:35:35,320 ВІЧИМ 1141 01:35:35,840 --> 01:35:38,400 Вас перевели на дачу вчити? 1142 01:35:38,891 --> 01:35:41,520 Ні, я не хотів йти. 1143 01:35:42,920 --> 01:35:44,880 Школа в комуні... 1144 01:35:45,000 --> 01:35:47,640 є свого роду флагманом для всієї країни. 1145 01:35:47,760 --> 01:35:50,800 Ми так багато вклали в це! Я не міг залишити це. 1146 01:35:51,680 --> 01:35:52,840 Гей Гуан... 1147 01:35:53,400 --> 01:35:54,960 Вона твоя дівчина? 1148 01:35:55,280 --> 01:35:57,520 ні! Вона просто колега. 1149 01:35:58,360 --> 01:36:00,400 Нам просто цікаво. 1150 01:36:00,680 --> 01:36:01,985 Шуян... 1151 01:36:02,085 --> 01:36:04,240 — Спочатку побудуй кар’єру. - Знаю. 1152 01:36:04,320 --> 01:36:06,280 – Сім’я – на другому місці. - Знаю. 1153 01:36:06,800 --> 01:36:10,240 - Шушен, як твої очі? — Все одно не дуже добре. 1154 01:36:10,400 --> 01:36:13,200 — А лікарі? - Лікарі? Це марно. 1155 01:36:13,720 --> 01:36:15,080 Чесно кажучи, я... 1156 01:36:16,080 --> 01:36:17,560 Тієту вдома! 1157 01:36:18,320 --> 01:36:19,960 Він щойно повернувся додому? 1158 01:36:20,600 --> 01:36:22,400 Цілий день його немає вдома. 1159 01:36:22,560 --> 01:36:24,440 Він повертається лише поїсти. 1160 01:36:25,160 --> 01:36:26,400 Гей, малюк! 1161 01:36:28,760 --> 01:36:30,160 Тієту, йди сюди. 1162 01:36:32,280 --> 01:36:33,840 Ви знаєте хто це? 1163 01:36:34,360 --> 01:36:37,040 Ви стали такими великими! Ви все ще впізнаєте мене? 1164 01:36:37,560 --> 01:36:39,440 Ти Шуян, мій маленький дядько. 1165 01:36:39,520 --> 01:36:41,120 Непогано, Тієту. 1166 01:36:42,360 --> 01:36:44,400 - Привіт тітонька! - Привіт! 1167 01:36:47,600 --> 01:36:49,220 Маленький дядя Шуян... 1168 01:36:49,400 --> 01:36:51,800 повернувся щоб показати нам свою дівчину. 1169 01:36:52,400 --> 01:36:54,600 Я думав, що вона в порядку... 1170 01:36:54,680 --> 01:36:56,960 але я не пішов на її червоні щоки. 1171 01:36:57,080 --> 01:36:59,120 Виглядав як мавпячий зад. 1172 01:37:01,040 --> 01:37:04,200 Лі Цзінхуей може співати приспів дівчини.. 1173 01:37:04,280 --> 01:37:05,800 У нього гарний голос. 1174 01:37:06,000 --> 01:37:08,542 Лі Мей пішла в туалет хлопчика помилково. 1175 01:37:08,642 --> 01:37:10,800 Вона точно втекла звідти швидко! 1176 01:37:12,160 --> 01:37:13,760 Ось і директор. 1177 01:37:17,120 --> 01:37:20,040 Гей, хлопче, чому твоя дівчина? співає з ними? 1178 01:37:20,280 --> 01:37:23,840 Знаєш, той із довгий ніс і великі слухи... 1179 01:37:24,000 --> 01:37:25,200 і маленькі очі. 1180 01:37:25,320 --> 01:37:27,400 Та, що на ходу сопе. 1181 01:37:28,320 --> 01:37:29,700 до біса! 1182 01:37:30,200 --> 01:37:32,760 блядь! Не сприймаєш жарти, хлопче? 1183 01:37:33,160 --> 01:37:35,400 Твоя мама - свиня. 1184 01:37:35,700 --> 01:37:37,500 про кого ти говориш 1185 01:37:38,080 --> 01:37:39,280 Припиніть це! 1186 01:37:42,280 --> 01:37:44,880 Припиніть сваритися! Це був лише жарт! 1187 01:38:08,280 --> 01:38:10,480 Як я міг отримати такого сина, як ти? 1188 01:38:11,000 --> 01:38:14,120 Ви пишаєтесь собою? Вам не соромно? 1189 01:38:15,120 --> 01:38:17,120 Ти ніколи не думай про свою маму! 1190 01:38:17,960 --> 01:38:20,400 Коли я зможу перестати хвилюватися про тебе? 1191 01:38:24,793 --> 01:38:26,300 Твій батько помер молодим. 1192 01:38:26,840 --> 01:38:28,243 Ти все, що я маю... 1193 01:38:29,240 --> 01:38:31,000 але ти так дратуєш. 1194 01:38:32,400 --> 01:38:34,500 Одного разу мати припадок і померти. 1195 01:38:35,240 --> 01:38:38,080 Я не знаю, як я витримав досі. У мене це було! 1196 01:38:40,360 --> 01:38:43,040 Чому ви не можете дати мені трохи задоволення на один раз? 1197 01:38:44,600 --> 01:38:46,160 ти слухаєш? 1198 01:38:55,080 --> 01:38:57,120 Ти справді розбив мені серце. 1199 01:39:02,400 --> 01:39:04,244 Думайте про те, що ви робите. 1200 01:39:04,480 --> 01:39:06,640 Інакше не матиму тебе за сина. 1201 01:39:31,640 --> 01:39:35,840 Мамо, повертайся. Ми так далеко не йдемо. 1202 01:39:41,760 --> 01:39:42,800 Tietou! 1203 01:39:43,120 --> 01:39:44,760 Роби, як каже твоя мати. 1204 01:39:45,040 --> 01:39:46,880 Нехай вона не хвилюється, добре? 1205 01:39:50,360 --> 01:39:54,300 Мама знову вийшла заміж. Він був старим тітчиним товаришем. 1206 01:39:54,520 --> 01:39:57,360 Бабуся і дядько не схвалили. 1207 01:39:57,700 --> 01:40:00,600 Мама сказала, що вона робить це для мене. 1208 01:40:00,960 --> 01:40:03,440 Це було вперше Я коли-небудь їздив на машині. 1209 01:40:20,480 --> 01:40:22,680 Бувай, дядьку! Бувай, бабуся! 1210 01:40:22,800 --> 01:40:26,280 - До побачення, маленький Тієту! - До побачення всім. 1211 01:41:39,680 --> 01:41:41,240 Лоа Ву, вечеря готова. 1212 01:41:42,720 --> 01:41:43,720 іду! 1213 01:41:44,600 --> 01:41:46,160 Тієту час вечеряти. 1214 01:41:46,560 --> 01:41:48,080 Ой, іду. 1215 01:42:00,360 --> 01:42:01,640 Лао Ву, вечеря. 1216 01:42:03,040 --> 01:42:05,120 Аромат вина вабить, 1217 01:42:05,200 --> 01:42:07,440 нефритова чаша сяє бурштиновим світлом. 1218 01:42:07,520 --> 01:42:09,640 Господар так напиває гостя, 1219 01:42:09,880 --> 01:42:11,920 вони вже не знають, де вони. 1220 01:42:12,920 --> 01:42:14,640 Ти добре впорався цього разу. 1221 01:42:15,040 --> 01:42:16,960 Вмивайся і готуйся спати! 1222 01:42:21,120 --> 01:42:23,280 Гей, немає часу грати. Іди спати. 1223 01:42:25,640 --> 01:42:27,840 - Мамо... - Так, що це? 1224 01:42:28,160 --> 01:42:29,760 Можна мені трохи грошей? 1225 01:42:29,920 --> 01:42:31,760 Більше грошей на літаки? 1226 01:42:34,120 --> 01:42:35,680 Спробуй пошкодувати! 1227 01:42:38,440 --> 01:42:40,960 - Мамо... - Що тепер? 1228 01:42:41,520 --> 01:42:43,320 Не забудь мене розбудити. 1229 01:42:43,560 --> 01:42:44,680 я знаю 1230 01:42:45,760 --> 01:42:48,680 - Мамо... - Що тепер? Ця дитина! 1231 01:42:49,160 --> 01:42:50,240 нічого 1232 01:42:51,400 --> 01:42:52,920 Маленький порушник спокою. 1233 01:43:20,040 --> 01:43:22,700 - Вечеря готова. - Приїжджаю. 1234 01:43:29,960 --> 01:43:31,600 Нас кличе «покоївка». 1235 01:43:31,920 --> 01:43:34,200 - ВООЗ? — Нас кличе «служниця». 1236 01:43:51,000 --> 01:43:52,640 Що з тобою юначе? 1237 01:43:53,520 --> 01:43:55,160 я тобі не подобаюся, так? 1238 01:44:02,480 --> 01:44:03,800 Візьміть цей рис. 1239 01:44:06,720 --> 01:44:08,360 Покладіть його назад у миску. 1240 01:44:10,440 --> 01:44:12,160 - Зробіть це! - Тієту! 1241 01:44:14,160 --> 01:44:16,200 Лао Ву, що ти робиш? 1242 01:44:24,240 --> 01:44:25,520 Я з'їм це. 1243 01:44:49,320 --> 01:44:50,680 Гей Тієту... 1244 01:44:51,320 --> 01:44:53,960 Бабуся хвилюється за вас. Вона хоче, щоб ти відвідав. 1245 01:44:54,480 --> 01:44:55,480 є... 1246 01:44:56,360 --> 01:44:57,960 той чоловік, добре з тобою? 1247 01:44:58,080 --> 01:45:01,440 О так! Його власні діти не в Пекіні. 1248 01:45:02,900 --> 01:45:06,240 Він веде мене в зоопарк а також їсти перчений баранячий шлунок. 1249 01:45:06,320 --> 01:45:07,840 - Справді? — Звичайно. 1250 01:45:08,320 --> 01:45:10,640 І розповідає мені казки з війни. 1251 01:45:10,760 --> 01:45:12,640 Він убив сім чи вісім японок. 1252 01:45:14,640 --> 01:45:18,000 Бабуся каже прийти пограти деякий час. 1253 01:46:29,120 --> 01:46:31,320 Lao Wu, turn on the light. 1254 01:46:55,600 --> 01:46:57,720 Що в тебе на думці, синку? розкажи мені 1255 01:46:58,560 --> 01:47:00,680 Я хочу повернутися до бабусі. 1256 01:47:02,360 --> 01:47:04,760 звичайно... Не затримуйтесь. 1257 01:47:04,880 --> 01:47:06,520 Я не хочу повертатися. 1258 01:47:09,600 --> 01:47:11,440 Чому ти такий нещасний? 1259 01:47:22,520 --> 01:47:24,480 Я знаю, що ти не щасливий. 1260 01:47:24,800 --> 01:47:26,880 Іди погости до бабусі на кілька днів. 1261 01:47:31,600 --> 01:47:33,520 Я сам не такий щасливий. 1262 01:47:35,840 --> 01:47:37,400 Дурний хлопче... 1263 01:47:40,040 --> 01:47:42,120 ти для мене все. 1264 01:47:55,480 --> 01:47:57,200 Залишся зі мною, будь ласка? 1265 01:47:58,520 --> 01:48:01,480 У неділю підемо в гості Бабуся разом. Як це? 1266 01:48:29,680 --> 01:48:32,080 - Сяо, приходь! - Йду! 1267 01:48:36,240 --> 01:48:37,800 Гей, я теж хочу пограти. 1268 01:48:38,600 --> 01:48:41,320 - Великий китайський бренд! - Неймовірно! 1269 01:48:41,400 --> 01:48:43,160 Дай мені подивитися. 1270 01:48:43,320 --> 01:48:44,920 Бренд Blue Peony! 1271 01:48:45,000 --> 01:48:47,480 Твій тато, мабуть, великий чиновник. 1272 01:48:49,643 --> 01:48:51,160 що ти сказав 1273 01:48:52,120 --> 01:48:53,400 Гей, не йди. 1274 01:48:54,720 --> 01:48:55,960 Давайте знову пограємо! 1275 01:49:11,400 --> 01:49:13,480 Маленький дядько вдома. 1276 01:49:16,100 --> 01:49:17,800 Тієту йди сюди. 1277 01:49:19,596 --> 01:49:21,101 швидко. 1278 01:49:23,880 --> 01:49:26,200 Це твій зведений брат і його дружина. 1279 01:49:26,240 --> 01:49:28,960 - Це мій син Тієту... - Привіт Тієту.. 1280 01:49:29,040 --> 01:49:31,040 Привіт зведений брат. Невістка. 1281 01:49:31,120 --> 01:49:33,274 Ви можете піти грати зараз! Іди! 1282 01:49:33,374 --> 01:49:35,760 Ніуніу не бийся з твоїм маленьким дядьком. 1283 01:49:43,400 --> 01:49:45,894 Маленький дядько, чому ти повернувся додому так пізно? 1284 01:49:48,440 --> 01:49:50,920 Я чекав весь день для вас. 1285 01:49:54,064 --> 01:49:55,750 Це літак? 1286 01:49:55,850 --> 01:49:57,671 Ні, це модель літака. 1287 01:49:59,233 --> 01:50:01,540 Маленький дядечко, можна я з ним пограю? 1288 01:50:01,640 --> 01:50:04,040 Залиште це. Я маю зробити домашнє завдання. 1289 01:50:11,400 --> 01:50:14,715 - Дядьку, це повітряний змій? . - так. 1290 01:50:15,480 --> 01:50:18,200 Ви візьмете мене запустити повітряного змія? 1291 01:50:22,080 --> 01:50:24,800 Ви візьмете мене запустити повітряного змія? 1292 01:50:25,800 --> 01:50:27,400 Маленький дядько... 1293 01:50:28,120 --> 01:50:30,520 Ви візьмете мене запустити повітряного змія? 1294 01:50:30,760 --> 01:50:31,960 добре 1295 01:50:32,800 --> 01:50:34,000 Відпусти це! 1296 01:51:18,080 --> 01:51:20,080 Я їх перевірю. 1297 01:51:25,131 --> 01:51:27,031 Венінг, давай подивись. 1298 01:51:34,448 --> 01:51:35,640 діти! 1299 01:51:38,160 --> 01:51:40,160 Спить, просто так. 1300 01:51:54,027 --> 01:51:55,021 Тіту... 1301 01:51:56,088 --> 01:51:58,800 Тієту, прокинься. 1302 01:52:37,680 --> 01:52:40,280 Маленький дядечко! Маленький дядечко! 1303 01:52:46,947 --> 01:52:48,380 Що там? 1304 01:52:48,480 --> 01:52:52,480 - Повітряний змій застряг на дереві. - Повітряний змій? 1305 01:52:53,040 --> 01:52:55,040 Тато щойно літав на ньому. 1306 01:52:55,120 --> 01:52:57,040 Тато... Тато німий. 1307 01:52:57,120 --> 01:53:00,360 Він тільки почав на ньому літати коли він застряг. 1308 01:53:05,760 --> 01:53:07,960 Воно все ще там. 1309 01:53:14,040 --> 01:53:17,040 Маленький дядько, як ти думаєш ми зможемо це зняти? 1310 01:53:17,520 --> 01:53:20,760 Ні, але я можу зробити інший для вас. 1311 01:53:47,680 --> 01:53:50,160 Малюк... чому їх немає якісь заняття сьогодні? 1312 01:53:50,440 --> 01:53:52,600 Звичайно, немає. 1313 01:53:52,720 --> 01:53:54,920 Навіть мої батьки не ходили на роботу. 1314 01:53:55,560 --> 01:53:56,920 Сьогодні не буде занять! 1315 01:53:57,000 --> 01:53:58,560 Що там відбувається? 1316 01:53:58,640 --> 01:54:00,160 Бойкот класам! 1317 01:55:10,360 --> 01:55:11,403 мама? 1318 01:55:14,000 --> 01:55:16,240 - Що таке? - Куди подівся Нюню? 1319 01:55:17,880 --> 01:55:19,480 Я відправив її додому. 1320 01:55:33,080 --> 01:55:34,720 Що ти говорив? 1321 01:55:34,960 --> 01:55:37,200 Він запитував про Ніуніу. 1322 01:55:49,760 --> 01:55:52,360 - Геть Лу Вей! - Геть Лу Вей! 1323 01:55:57,840 --> 01:56:00,056 Революція - це не злочин. 1324 01:56:02,200 --> 01:56:06,240 - Геть Лу Вей! - Геть Лу Вей! 1325 01:56:06,515 --> 01:56:09,680 - Геть Лу Вей! - Геть Лу Вей! 1326 01:56:09,800 --> 01:56:14,063 - Геть Лу Вей! - Геть Лу Вей! 1327 01:56:14,160 --> 01:56:15,840 Відріж їй волосся! 1328 01:56:15,960 --> 01:56:18,440 Студенти! Ви не можете цього робити! 1329 01:56:18,800 --> 01:56:21,855 Подаю на слідство. Ви можете мене критикувати. 1330 01:56:22,000 --> 01:56:24,240 Але, будь ласка, не стрижи мене. 1331 01:56:24,340 --> 01:56:26,600 Як я буду дивитися на своїх дітей? 1332 01:56:41,480 --> 01:56:43,040 - Мамо! - так. 1333 01:56:47,365 --> 01:56:48,920 - Мама? - так. 1334 01:56:49,200 --> 01:56:50,760 Ви повернулися! 1335 01:56:52,000 --> 01:56:54,600 мама... сьогодні ми боролися з нашим директором. 1336 01:56:55,680 --> 01:56:56,680 що? 1337 01:56:56,760 --> 01:57:00,200 І ми написали плакати проти неї і підстригла волосся. 1338 01:57:00,600 --> 01:57:02,200 Вона така погана людина. 1339 01:57:02,840 --> 01:57:04,640 Вона нас лає і карає. 1340 01:57:04,800 --> 01:57:07,640 Тож усі на неї плювали. Я теж на неї плюнув! 1341 01:57:07,920 --> 01:57:08,960 Сволота! 1342 01:57:23,320 --> 01:57:25,640 Шушен, який сьогодні день? 1343 01:57:26,120 --> 01:57:27,400 П'ятниця. 1344 01:57:28,640 --> 01:57:29,720 Сьомий. 1345 01:57:30,200 --> 01:57:33,040 Мамо, ти питаєш коли Чжу Ін має піти? 1346 01:57:33,800 --> 01:57:36,720 Я знаю, що вона має відвідати своїх батьків. 1347 01:57:37,920 --> 01:57:39,880 Поїж ще трохи, любий. 1348 01:57:42,360 --> 01:57:43,366 Тіту... 1349 01:57:44,000 --> 01:57:45,880 Ти більше не ходиш на уроки? 1350 01:57:45,960 --> 01:57:48,960 Ми спалили всі наші тексти. Але я ходжу до школи щодня. 1351 01:57:49,440 --> 01:57:50,760 Це дуже весело. 1352 01:57:52,040 --> 01:57:53,440 Ну... я... 1353 01:58:00,200 --> 01:58:02,560 Ще пельмені? Давайте зробимо ще? 1354 01:58:02,680 --> 01:58:04,640 Залишилося ще багато. 1355 01:58:06,629 --> 01:58:09,720 Тієту, що ти говорив? було так весело? 1356 01:58:11,240 --> 01:58:12,360 нічого 1357 01:58:13,400 --> 01:58:15,240 Чжу Ін, дай ще. 1358 01:58:15,360 --> 01:58:17,760 Як кажуть, «Вареники на проводах». 1359 01:58:18,480 --> 01:58:20,280 Ви теж повинні щось з'їсти. 1360 01:58:20,400 --> 01:58:22,600 Ви були дуже зайняті ти не їв. 1361 01:58:53,000 --> 01:58:54,680 Бережіть себе. 1362 01:58:56,560 --> 01:58:57,640 Бережіть себе! 1363 01:59:15,040 --> 01:59:19,080 Що сталося з тіткою Чжу Ін завжди була для мене загадкою. 1364 01:59:19,360 --> 01:59:20,920 Я запитав її якось... 1365 01:59:21,160 --> 01:59:23,960 Чому її посадили потім випустіть її. 1366 01:59:24,200 --> 01:59:26,520 Вона сказала, що сама не впевнена. 1367 01:59:31,880 --> 01:59:34,560 Міський комітет заволодів цими кімнатами. 1368 01:59:34,640 --> 01:59:37,080 Тепер це комора за конфіскований товар. 1369 01:59:50,640 --> 01:59:53,120 Місіс Лан повернули до неї батьківський дім. 1370 01:59:53,240 --> 01:59:55,720 Я чув, що її батько був великим господарем. 1371 01:59:58,280 --> 02:00:00,760 Бінчжен теж переїхав? Куди він подівся? 1372 02:00:01,080 --> 02:00:04,160 Не знаю. З тих пір минуло півроку Я бачив будь-кого з них. 1373 02:00:09,360 --> 02:00:11,000 - Привіт! - Привіт! 1374 02:00:15,000 --> 02:00:17,440 Вони нові. Вони тут півроку. 1375 02:00:32,600 --> 02:00:34,400 - Візьміть один. - Я не курю. 1376 02:00:53,120 --> 02:00:54,680 Мамо, дозволь мені. 1377 02:00:54,760 --> 02:00:57,120 Холодно. Ви повинні відпочити. 1378 02:01:09,200 --> 02:01:12,080 Подивіться, ще нікого немає! 1379 02:01:12,760 --> 02:01:14,160 Вони всі такі зайняті. 1380 02:01:15,120 --> 02:01:17,560 Мамо, я поставлю їжу на стіл. 1381 02:01:23,200 --> 02:01:25,040 Розслабся, Гуйхуа. все гаразд 1382 02:01:25,160 --> 02:01:27,560 Мамо, дозволь мені це зробити. 1383 02:01:33,720 --> 02:01:35,440 Це, мабуть, Тієту. 1384 02:01:36,360 --> 02:01:39,240 - Передай привіт своїй новій тітці. - Привіт тітонька! 1385 02:01:41,445 --> 02:01:43,354 Дай мені свою куртку. 1386 02:01:43,920 --> 02:01:45,120 Дядько Шуян? 1387 02:01:45,400 --> 02:01:48,400 Тієту, візьми цукерки. тут 1388 02:01:49,283 --> 02:01:50,920 Беріть більше. 1389 02:01:51,120 --> 02:01:53,320 Як там твоя мати і вітчим? 1390 02:01:54,680 --> 02:01:56,600 мама! Дозволь мені... 1391 02:02:00,800 --> 02:02:03,000 Мамо, я це зроблю. 1392 02:02:04,560 --> 02:02:07,160 Мамо, дозволь мені зробити це для тебе. 1393 02:02:14,169 --> 02:02:16,320 Старший брат тут! 1394 02:02:17,600 --> 02:02:18,760 Я візьму це. 1395 02:02:20,520 --> 02:02:22,200 Ось... сядьте. 1396 02:02:22,840 --> 02:02:24,080 як справи 1397 02:02:24,360 --> 02:02:25,920 Не чекайте Санджуана. 1398 02:02:26,080 --> 02:02:27,640 Будемо їсти без неї. 1399 02:02:27,720 --> 02:02:31,080 - Ви дзвонили Сестрі? - так. Вона не може це зробити. 1400 02:02:31,800 --> 02:02:34,120 Навіть не для весілля? 1401 02:02:34,240 --> 02:02:37,520 Яке торжество можна влаштувати у ці дні? 1402 02:02:40,640 --> 02:02:41,880 Давай їсти. 1403 02:02:49,360 --> 02:02:50,600 Їж, Тієту! 1404 02:02:57,040 --> 02:02:59,040 Мамо, дозволь мені це зробити. 1405 02:03:02,000 --> 02:03:06,080 - Шуян, вона нова наречена, так? - Так, інший мав погане минуле. 1406 02:03:06,520 --> 02:03:08,320 Але ця тітка трохи... 1407 02:03:08,920 --> 02:03:10,040 Непривабливий? 1408 02:03:10,960 --> 02:03:13,680 Твій дядько дурний. Я нічого не роблю правильно. 1409 02:03:13,880 --> 02:03:15,400 Не переслідуйте мене. 1410 02:03:36,280 --> 02:03:39,560 Мамо, в одного з моїх однокласників є найкращий значок Мао. 1411 02:03:39,920 --> 02:03:42,280 Що ти спалюєш? Чи можу я допомогти? 1412 02:03:43,440 --> 02:03:44,960 Ти пізно вдома. 1413 02:03:45,360 --> 02:03:47,480 Ми були на весіллі маленького дядька. 1414 02:03:48,960 --> 02:03:51,040 Тобто люди все ще одружуються? 1415 02:03:51,640 --> 02:03:54,200 Моя нова тітка – бідна селянка. 1416 02:03:56,800 --> 02:03:57,760 сядьте. 1417 02:03:58,200 --> 02:03:59,480 Нам треба поговорити. 1418 02:04:00,440 --> 02:04:02,360 Тієту... ти теж. 1419 02:04:03,920 --> 02:04:05,040 Залишайся тут. 1420 02:04:07,720 --> 02:04:08,720 сядьте. 1421 02:04:19,280 --> 02:04:20,840 У твоєму волоссі попіл. 1422 02:04:28,200 --> 02:04:30,600 Я повинен був поговорити з тобою раніше. 1423 02:04:31,520 --> 02:04:34,080 Я не думав, що все буде відбувається так швидко. 1424 02:04:39,640 --> 02:04:41,840 Є багато плакатів, які мене критикують. 1425 02:04:42,280 --> 02:04:44,080 І з кожним днем ​​їх стає більше. 1426 02:04:46,760 --> 02:04:49,280 Що я можу зробити? нічого! 1427 02:04:51,080 --> 02:04:52,800 Вони скоро будуть тут... 1428 02:04:53,520 --> 02:04:54,760 і це означатиме... 1429 02:04:55,400 --> 02:04:57,040 біда для вас обох. 1430 02:04:59,280 --> 02:05:01,000 я думав... 1431 02:05:02,880 --> 02:05:04,240 і я вирішив... 1432 02:05:06,760 --> 02:05:08,480 що ми повинні розлучитися. 1433 02:05:11,880 --> 02:05:13,800 Таким чином ви будете в безпеці. 1434 02:05:16,320 --> 02:05:17,715 Погодимося? 1435 02:05:19,600 --> 02:05:21,240 Краще раніше, ніж пізніше. 1436 02:05:23,320 --> 02:05:25,040 Звичайно, це засмучує мене... 1437 02:05:25,800 --> 02:05:26,880 Вірте в це. 1438 02:05:29,240 --> 02:05:31,120 Я дуже люблю цього хлопця... 1439 02:05:32,080 --> 02:05:34,002 Навіть якщо я йому ніколи не подобалася. 1440 02:05:34,280 --> 02:05:35,680 Це правда, чи не так? 1441 02:05:35,760 --> 02:05:37,840 Але хлопці такі, чи не так? 1442 02:05:40,160 --> 02:05:42,000 Дай мені подумати. 1443 02:05:43,960 --> 02:05:46,080 Думайте про себе і свою дитину. 1444 02:05:46,800 --> 02:05:48,440 Не переживай за мене. 1445 02:05:59,240 --> 02:06:00,480 Ці гроші... 1446 02:06:02,040 --> 02:06:03,680 для вас обох. 1447 02:06:04,920 --> 02:06:06,280 Це не так багато... 1448 02:06:07,800 --> 02:06:09,520 але це має допомогти тобі, добре? 1449 02:06:12,151 --> 02:06:13,506 Це для... 1450 02:06:15,061 --> 02:06:16,400 маленький Ніуню. 1451 02:06:16,640 --> 02:06:18,120 Будь ласка, збережіть це для неї 1452 02:06:20,280 --> 02:06:21,760 Якщо ви можете... 1453 02:06:23,000 --> 02:06:24,800 будь ласка, допоможіть їм, добре? 1454 02:06:26,120 --> 02:06:27,200 Тахе це! 1455 02:06:37,480 --> 02:06:39,680 Мамо, збираймо речі! 1456 02:07:09,840 --> 02:07:12,080 Мамо, що робить тебе щасливою? 1457 02:07:15,400 --> 02:07:17,280 я щаслива... 1458 02:07:19,160 --> 02:07:20,680 бути з тобою. 1459 02:07:25,280 --> 02:07:27,240 Цікаво, як там Сестра. 1460 02:07:27,840 --> 02:07:29,640 Минуло більше десяти днів. 1461 02:07:30,280 --> 02:07:33,520 Я чув, що її посадили в корито вісім змагань... 1462 02:07:33,680 --> 02:07:35,920 Навіть вивіску повісили навколо її шиї. 1463 02:07:37,720 --> 02:07:39,400 я так хвилююсь 1464 02:07:40,080 --> 02:07:42,840 Не засмучуйся надто. Це політичний рух. 1465 02:07:43,080 --> 02:07:45,480 Всі кадри під ударом. 1466 02:07:45,600 --> 02:07:48,200 Це революція без історичний прецедент. 1467 02:07:48,320 --> 02:07:50,800 Ця революція тривала так довго... 1468 02:07:51,040 --> 02:07:53,640 я впевнений, що це ніколи не закінчиться. 1469 02:07:53,920 --> 02:07:56,680 Мамо, ти не повинна так говорити поза родиною. 1470 02:07:56,960 --> 02:07:59,240 Ви повинні мати правильне ставлення. 1471 02:08:00,800 --> 02:08:04,160 Я майже в могилі... Чого мені боятися? 1472 02:08:05,240 --> 02:08:06,917 Я так переживав... 1473 02:08:07,017 --> 02:08:09,840 через те, що відбувається, для всіх вас. 1474 02:08:14,920 --> 02:08:17,080 Шуян так далеко. 1475 02:08:17,720 --> 02:08:20,080 Ми бачимо його один раз кожні пару років. 1476 02:08:21,000 --> 02:08:24,120 І Шушен з цією проблемою з його очима! 1477 02:08:25,520 --> 02:08:26,640 А ти... 1478 02:08:27,400 --> 02:08:29,520 У вас було мало шансів... 1479 02:08:30,484 --> 02:08:32,280 бути справді щасливим. 1480 02:08:33,560 --> 02:08:34,640 я відчуваю... 1481 02:08:35,880 --> 02:08:37,720 Я прожив досить довго. 1482 02:08:39,320 --> 02:08:41,520 Мамо, навіть не думай про це. 1483 02:08:42,680 --> 02:08:44,960 У всіх все гаразд. 1484 02:08:51,920 --> 02:08:54,400 Зробіть мені послугу і збережіть це в безпеці. 1485 02:09:03,122 --> 02:09:07,168 Давай, вставай! Вставай! Все ще не встає? 1486 02:09:10,006 --> 02:09:12,848 Одягайся, швидше! 1487 02:09:13,040 --> 02:09:14,720 поспішайте! 1488 02:09:15,080 --> 02:09:16,080 Вгору! 1489 02:09:16,400 --> 02:09:18,200 Одягайся! швидко! 1490 02:09:20,640 --> 02:09:23,800 Якщо він не може ходити, візьміть носилки! Поспішайте! 1491 02:09:46,800 --> 02:09:48,800 Молоді генерали Червоної гвардії! 1492 02:09:48,880 --> 02:09:50,400 У нього проблеми з серцем. 1493 02:09:50,480 --> 02:09:53,000 Чи не можете ви виконати свій розслідування тут? 1494 02:09:53,360 --> 02:09:55,000 ні! ходімо Рухайся! 1495 02:09:55,080 --> 02:09:56,760 Подивіться, який він хворий! 1496 02:09:56,840 --> 02:09:59,320 Він не виживе! Він старий товариш. 1497 02:09:59,400 --> 02:10:02,000 Старий товариш? Він же старий контрреволюціонер! 1498 02:10:05,520 --> 02:10:07,840 Будь ласка, відпустіть його! Ти його вб'єш. 1499 02:10:19,600 --> 02:10:22,120 Гей, це дружина Ву Лейшена! 1500 02:10:22,440 --> 02:10:24,840 Арештуйте і її! 1501 02:10:30,200 --> 02:10:32,500 Геть Ву Лейшен! 1502 02:10:43,280 --> 02:10:45,800 А ти... ти маленький сучий сину! 1503 02:10:46,040 --> 02:10:48,240 Відпусти мене! Відпусти мене! 1504 02:10:48,720 --> 02:10:51,440 Тієту, йди додому зараз! 1505 02:10:53,280 --> 02:10:55,680 мама! мама! 1506 02:10:58,520 --> 02:11:01,120 Відпусти мене! Тварини! 1507 02:11:01,280 --> 02:11:04,200 Ви звірі! Ублюдки! 1508 02:11:16,393 --> 02:11:20,405 Маленький контрреволюціонер! Забийте його до смерті! 1509 02:12:11,400 --> 02:12:14,000 7 листопада 1968 р. 1510 02:12:14,880 --> 02:12:16,520 мій вітчим помер... 1511 02:12:17,360 --> 02:12:18,960 серцевого нападу. 1512 02:12:20,000 --> 02:12:24,400 Маму відправили на трудову реформу як контрреволюціонер. 1513 02:12:28,840 --> 02:12:35,720 Ворона на дереві ворона летить на волі. 1514 02:12:35,840 --> 02:12:42,240 У старих вороних мух більше немає, кружляючі птахи кричать і каркають. 1515 02:12:42,360 --> 02:12:48,400 Маленькі пташки шукають їжу, спочатку годую мама а потім порода. 1516 02:12:48,520 --> 02:12:54,800 Я терпляче чекаю свого бо мама мене завжди годувала. 1517 02:12:55,000 --> 02:13:00,000 Автор субтитрів: [PAz]